Forum

De wijkindeling van Paramaribo

U heeft al gezien dat de geboortehuizen meestal worden geregistreerd als bijvoorbeeld A 25 of E 132.
Maar wat betekent dat adres eigenlijk?

In Paramaribo in de 19e eeuw was de stad verdeeld in wijken die elk een letter hadden (A t/m F plus 1e en 2e Bu

Read more…

Oudere akten: minder informatie

Zoals sommigen van u hebben gemerkt zijn we aanbeland bij de oudere akten, uit de jaren 1840 (en spoedig de jaren 1830). Degenen die akten uit de meer recente jaren hebben ingevoerd, zal opvallen dat er verschillen zijn. De oudere akten geven minder

Read more…

Adres geboorte: houd het kort, alleen wijkletter + cijfer invoeren

Het valt ons op dat geregeld bij 'adres geboorte' de voorgedrukte tekst 'Huis La.' wordt ingevoerd. Dat hoeft niet! In veel gevallen wordt een wijkletter en een nummer genoemd, dat is dan de enige informatie die u invoert, gescheiden door een spatie.

Read more…

Onopvallende kantmeldingen

Veel kantmeldingen zijn opvallende, aanzienlijke stukken tekst, zoals in het geval van een erkennig of wettiging. Toch zijn er kantmeldingen die vaak over het hoofd worden gezien bij het invoeren. Deze zijn wat vervaagd, houden zich verborgen tussen

Read more…

Moeder geeft zelf geboorte aan

Het komt voor dat de moeder zelf de geboorte van haar kind aangegeven heeft. Zij wordt gewoon met naam vermeld als aangever, maar op de plek waar de moeder moet worden vermeld, staat 'zij comparante' (= de aangeefster).

In het geval dat de moeder zel

Read more…

Weten hoeveel akten u al heeft ingevoerd?

Wilt u weten hoeveel akten u al heeft ingevoerd?

Dat kunt u terugvinden op de website van hetvolk.org.

Als u niet via 'invoer geboorteakten' rechtstreeks naar het invoerscherm gaat, maar u logt in via het webadres: https://hetvolk.org 
Dan krijgt u de

Read more…

Leren lezen van negentiende-eeuws handschrift

Het handschrift dat wij tegenkomen in de akten verschilt nog aardig met het handschrift dat wij tegenwoordig lezen en schrijven. Daarom kunnen deze hulpmiddelen, zeker aan het begin, een uitkomst bieden:

- De website watstaatdaer.nl: hierop kunt u oe

Read more…

Fouten door ambtenaar

Het komt wel eens voor dat een ambtenaar zich vergist in het opstellen van een akte. Voorkomende onjuistheden in aktes zijn onder andere:

- De spelling van naam en handtekening komen niet overeen.

- De geboorteakte vermeldt de geboorte van een meerli

Read more…

Portugees Joodse namen: Wat zijn voornamen en wat zijn achternamen?

In deze registers zullen veel Portugees Joodse namen voorkomen. De ervaring leert dat het bij samengestelde namen vaak lastig is om te bepalen wat voornamen zijn en wat achternamen.

Neem de naam: Moses de Salomon Henriques de Castro. (Soms ook geschre

Read more…

Net even anders: de oudste geboorteakten (1828-1835)

De geboorteakten uit de begintijd van de Burgerlijke Stand, tot en met 1835, zijn net wat anders dan de rest. In deze oudste akten ontbreekt soms informatie. Zo werden er (vaak) geen getuigen genoemd. Van de aangever en de moeder werd meestal geen le

Read more…

De afkorting "app."

Bij correcties werd vaak de afkorting ‘app.’ gebruikt. Dit staat voor de term ‘approbo’ hetgeen letterlijk ‘ik keur goed’ betekent in het Latijn. De ambtenaar vermeldt deze term soms om te bevestigen dat bepaalde correcties (doorhalingen, toevoeginge

Read more…

Er staan geen getuigen vermeld op de akte. Wat nu?

Vraag: Er staan geen getuigen vermeld op de akte. Wat nu?

Antwoord: Het komt inderdaad voor dat er geen getuigen worden genoemd. In de oudste geboorteakten komt dit voor, maar ook bij meer recente aangiften uit de districten. In dat geval vult u in a

Read more…

Loze ‘0’ weglaten in datums

Een loze '0' kunt u weglaten in datumvelden. In plaats van het format dd-mm-jjjj kunt u ook het format d-m-jjjj gebruiken als het getal van de dag of maand slechts uit één cijfer bestaat. Twee mei 1900 kan dus geschreven worden als 02-05-1900 of als

Read more…