"Dag Jack,
Het is makkelijker puzzelen met de akte erbij. Maar in het algemeen:
1. als er maar één naam staat ga je ervan uit dat dit de voornaam is.2. Soms werden contractnummers weggelaten of kwamen hindostanten zonder contractnummer naar Suriname…"

"Dag Jack,
Dat hoopte ik al! Ik dacht alleen, laat ik het duidelijk zeggen zodat ook andere deelnemers weten dat dit de bedoeling is.En je hoeft je nooit te verontschuldigen. :-)
Hartelijke groet, Coen"

"Dag Jack,
Helaas zitten er soms erkenningen tussen de geboorteakten. Als je die tegenkomt moet je ze niet terugsturen ('taak overslaan'), maar onmogelijk verklaren ('taak onmogelijk'). Het zijn namelijk geen geboorteakten. Als je ze terugstuurt, dan…"

"Dag Huub,
Bedankt voor al dit uitzoekwerk en voor deze suggestie. Dat is inderdaad een belangrijke aanvulling. Die gaan we doen als de invoer en controle afgerond zijn, omdat dit allemaal in één keer kan voordat het klaar is om online te worden…"

"Goedemorgen Wil en Huub,
Het is goed dat je hier vragen over stelt, want zo'n afgescheurde akte kan erg verwarrend zijn als degene die hem gescand heeft geen papier er tussen legt, zodat de onderliggende scan zichtbaar is. We willen deze scans toch…"

"Dag Norine, wat een mooie vondst! Nog niet alle overlijdensakten zijn beschikbaar, maar samen brengen we alle informatie boven water! 
Hartelijke groet, Coen"

"Dag Jack, dat is inderdaad wonderlijk, bij een schriftelijke aangifte wordt normaal gesproken de tekst overgeschreven in een akte, maar zonder handtekeningen. Blijkbaar waren de politieagenten Does en Snijders toevallig voorhanden toen de akte werd…"

"Dag Huub,
Gefeliciteerd met deze mooie vondsten!
Hartelijke groet, Coen"

"Dag Ria, 
Dat is inderdaad een goed inzicht. In Suriname hadden ze alleen behoefte aan 'veld- en fabrieksarbeiders' zoals het later meestal werd genoemd. In het Koloniaal Verslag over 1875 (dat is een soort jaarverslag van de kolonie) werd de mensen…"

"Dag Eugenie,
Wat Reneej zegt klopt, de kanttekening moet gewoon worden overgenomen want die staat nu eenmaal op deze akte. Wat ik je wil vragen is of je onderaan het invoerscherm een opmerking wil maken dat deze kantmelding niet bij de akte hoort…"

"Goed dat je dit hebt uitgezocht, dat scheelt veel gepuzzel voor de nabestaanden van de familie Kasanwiradi.
 "

"Dag allemaal, 
Bedankt voor deze vraag, dat had inderdaad beter gekund bij het inrichten van de velden. De huidige velden bieden inderdaad geen ruimte voor overige info over de vader. Dit schept verwarring en dat is uiteraard niet mijn bedoeling.…"

"Dag Jack en Huub,
uitgangspunt is dat we de tekst overnemen zoals die op de akte staat. Als je er zeker van bent dat er fouten in zitten, dan graag apart opsturen in een 'opmerkingen' veld. De opmerkingen controleren we bij de eindcontrole van de…"

"Dag Reneej, alweer zo'n bijzondere puzzel. Ik ben heel benieuwd wat het verhaal hierachter is..."

"Dag Theo,
Dat bedacht ik me ook: kunnen het twee broertjes zijn die kort na elkaar zijn geboren en waarvan het overlevende broertje bewust of onbewust de geboortedatum heeft aangenomen van het overleden broertje?  Het blijven boeiende puzzels."