"Beste Judith, Op dit moment ligt het bij het Nationaal Archief Suriname, of beter gezegd bij de beheerder van hun website/online archiefsysteem.Die heeft extra tijd nodig, omdat het niet alleen gaat om het plaatsen van de database, maar ook de…"

"Beste allen,
Hartelijk dank voor al jullie inzet voor het invoeren van de geboorteakten uit de districten! Aan het einde van een project zitten altijd een paar puzzelakten, omdat de akten die overgeslagen zijn dan weer terugkomen en dat zijn vaak de…"

"Dag Huub,
Wat goed dat je daar aan meewerkt! Het worden boeiende middagen als ik het zo lees.
Hartelijke groet, Coen"

"Goedemorgen George, 
Alweer zo'n ongeluk. Het lijkt een beetje op het ongeluk waarbij een Chinese familie verdronk dat eerder op het forum werd besproken. Het valt me vaker op dat zelfs grote gebeurtenissen soms niet in de Surinaamse kranten…"

" Dag Jack, deze kun je dus gewoon tot onmogelijk verklaren. 
Groet, Coen"

"Beste Eugenie,
Dat is inderdaad juist. Dit is namelijk geen geboorteakte maar een erkenningsakte. Je ziet het onder meer omdat de meeste gedrukte tekst is doorgehaald en dat er veel tijd zit tussen de geboortedatum van het kind en de datum van de…"

"Dag Jack, Helaas zijn die nog niet openbaar. Ik begreep dat ze wel al gescand zijn in Suriname maar dat ze nog niet online zijn gezet (ik ben daar niet bij betrokken). Hopelijk gebeurt dat in de nabije toekomst.
Hartelijke groet, Coen "

"Dag Renée en Huub,
 Dat klopt inderdaad, deze akte kun je als 'niet mogelijk' beschouwen. 
Hartelijke groet, Coen
 "

"Dag Jack, In alle gevallen, zowel de akte als de vier kantmeldingen, neem je de tekst gewoon letterlijk over. Het is aan de gebruikers later om te bepalen wat in hun ogen de juiste interpretatie is. Wat betreft de datum zonder jaartal, het jaartal…"

"Dag Huub,
Mooie vondst. Veel jongens komen vanuit Nederland in Suriname terecht als soldaat of matroos. En het valt me ook steeds op hoeveel er in Suriname overlijden, vooral als ze nog niet zo lang in Suriname zijn. Waren deze twee al lang…"

"Dag LilMoreen,
De uitleg daarvan staat in de zoekwijzer bij de Burgerlijke Stand database op de website van het NAS.  
Maar ik deel graag hier de tekst, zodat ook anderen die makkelijk kunnen vinden:
Verbeteringen melden
Komt u een fout tegen in de…"

"Beste Eugenie, goed dat je het vraagt. Dit soort plaatsaanduidingen kun je letterlijk overnemen, dus in dit geval 'die plantage'.  Achteraf passen we de naam aan als we de dataset klaarmaken voor publicatie. Het klinkt misschien wat omslachtig, maar…"

"Dag allemaal,
Wat een geweldig nieuws! Bedankt voor jullie inspanning hiervoor! Dat is snel gegaan en ik hoop dat we de overlijdensakten meteen in het volgende pakket kunnen meenemen dat bij het NAS online komt.
Hartelijke groet, Coen
 "

"Wat een drama, voor die arme mensen. Ik denk dat ik overigens weet wie de elfde persoon was die het ongeluk wel heeft overleefd. Een aantal van de door jou genoemde volwassenen staan namelijk ook in het register van Chinese contractarbeiders,  maar…"

"Dag Jack, het verhaal is dat de ambtenaar een fout heeft gemaakt. In de volkstelling van 1921 is Amalia Magdalena Mashall een meisje. En de ambtenaar heeft nog meer gerommeld want van de moeder zijn alleen voornamen vermeld. Je ziet dat ze in de…"