"Dag Jack, gezien de datum kan het. Maar volgens mij staat dit bij het stadsnieuws? Dan zouden deze mensen in de Surinamerivier zijn verdronken. Maar de overleden vrouw werd gevonden in de Saramacca rivier, dus ik denk dat zij niet het slachtoffer…"

"Dag Jack, 
Ik heb al gekeken naar de registers van contractarbeiders, maar daar stond geen persoon in die duidelijk te koppelen is. Maar een zoektocht in de kranten of het archief van de agent-generaal kan nog wel eens helpen. 
Hartelijke groet, Coen"

"Dag Jack, Reneej tipte me ook al over deze akte. Misschien is het mogelijk om dit trieste verhaal aan andere archieven te koppelen, zodat het we te weten komen wie het is en het voor haar nabestaanden duidelijk wordt wat er met haar is gebeurd.…"

"Dag Reneej,
Wat een mooi verhaal! Voor deze week heb ik al items voor de nieuwsbrief, maar ik ga een bericht hierover in de volgende nieuwsbrief zetten, met een verwijzing naar dit uitgebreide verhaal. 
Hartelijke groet, Coen"

"Hartelijke groet terug voor jullie allemaal! En ik hoop dat je veilig bent in Vlissingen, want ik hoor zorgelijke geluiden op het nieuws...."

"Dag Jack en Reneej,
In dit geval is het geen aangifte die per ongeluk dubbel is gedaan, de akte die je hebt gevonden in de database was wat genoemd werd een 'uitreksel/extract uit het register burgerlijke stand'.
Net als in Nederland werd een…"

"Graag gedaan! "

"Dag Jack, het is echt 931/B. De reden waarom je het niet terug kon vinden in de database van contractarbeiders, is omdat het boek waarin Pancheea geregistreerd stond niet bewaard is gebleven. Pancheea is in 1873 met het schip Yorkshire in Suriname…"

"Dag Renée,
Mooi vondst weer! Maar ik wil wel benadrukken dat de namen ingevoerd moeten worden zoals ze op de akte staan vermeld. Als je goede redenen hebt om te twijfelen aan de naam zoals die op de akte staat, verstuur dan een bericht in het veld…"

"Beste Eugenie, 
Dat is een goede vraag. In dit geval is het antwoord nee: Tobias van Gaarde is niet de vader van de overleden Elizabeth Collander.
Er zijn twee aanwijizingen hiervoor: als Tobias Elizabeth als zijn dochter had erkend, dan had ze zijn…"

"Beste Judith, Op dit moment ligt het bij het Nationaal Archief Suriname, of beter gezegd bij de beheerder van hun website/online archiefsysteem.Die heeft extra tijd nodig, omdat het niet alleen gaat om het plaatsen van de database, maar ook de…"

"Beste allen,
Hartelijk dank voor al jullie inzet voor het invoeren van de geboorteakten uit de districten! Aan het einde van een project zitten altijd een paar puzzelakten, omdat de akten die overgeslagen zijn dan weer terugkomen en dat zijn vaak de…"

"Dag Huub,
Wat goed dat je daar aan meewerkt! Het worden boeiende middagen als ik het zo lees.
Hartelijke groet, Coen"

"Goedemorgen George, 
Alweer zo'n ongeluk. Het lijkt een beetje op het ongeluk waarbij een Chinese familie verdronk dat eerder op het forum werd besproken. Het valt me vaker op dat zelfs grote gebeurtenissen soms niet in de Surinaamse kranten…"

" Dag Jack, deze kun je dus gewoon tot onmogelijk verklaren. 
Groet, Coen"

"Beste Eugenie,
Dat is inderdaad juist. Dit is namelijk geen geboorteakte maar een erkenningsakte. Je ziet het onder meer omdat de meeste gedrukte tekst is doorgehaald en dat er veel tijd zit tussen de geboortedatum van het kind en de datum van de…"