"Beste Jack en Huub,
We vermoeden dat deze kantmelding inderdaad te maken heeft met controle van de geboorteakte van het overleden kind, mogelijk ook in verband met het verzamelen van statistische informatie over kindersterfte. Ik wil er graag op…"

"Dag Yvon, voor jou ook!"

"Dag Yvon,
Dat is niet goed als we tegenstrijdige informatie geven. Maartje en ik kijken het na en passen of de handleiding of de tekst in het invoerveld aan. Ik laat dat nog weten. Probeer je voor nu aan de handleiding te houden.
Hartelijke groet,…"

"Goed om te horen, en leuk dat je er woensdag bij kunt zijn!"

"Prima te doen!
Tot woensdag "

"Dat klopt, er komen nog wat taken vrij, maar de klus zit er op! We kunnen uw hulp wel gebruiken voor het andere project, de Huwelijksakten Suriname III (1901-1921).
Hartelijke groet, Coen en Maartje"

"Dat klopt inderdaad. Het is sinds enkele dagen. Ik heb ze al gemaild en ze zeggen dat ze aan het uitzoeken zijn wat het probleem is. Hopelijk is het snel opgelost.
Groet, Coen"

"Dag Wil,
Een ambtenaar die het wat minder formeel deed, leuk! Zover ik het kan zien zit wel alle informatie er in. Het is dus vooral de toon die anders werd rond 1917, denk ik.
Hartelijke groet, Coen"

"Dag Carmen,
Meestal staat er een krabbeltje achter het folionummer. Dit is een paraaf van de ambtenaar die het register moest controleren voordat die in gebruik werd genomen. Deze paraaf hoeft niet overgenomen te worden. U schrijft dus alleen het…"

"Beste Ria,
Het 'register van vreemde immigranten' (ook wel het vreemdelingenregister genoemd), werd even vóór 1900 ingevoerd in Suriname om migranten te registreren die niet als contractarbeider naar Suriname kwamen. Het ging dan vooral om mensen…"

"Dag Jack,
Dat kan als Edeea/Idia als contractarbeidster in Suriname is geweest en daarna teruggekeerd is naar India en zich later nog een keer heeft aangemeld als contractarbeidster in Suriname. Ze was 30 toen ze in 1890 voor de tweede keer aankwam…"

"Beste Ria,
De huwelijksakten vanaf 1908 verwijzen naar eeen regeling die speciaal in het leven is geroepen om huwelijken van contractarbeiders uit India en Indonesië te regelen (toen nog Britsch-Indië en Nederlandsch-Indië genoemd). De regeling werd…"

"Beste Carla,
Het staat niet In de handleiding omdat we het bij mijn weten ook nog nooit zijn tegengekomen. Wat je hebt gedaan is helemaal goed, omdat op deze manier beide namen bewaard blijven. Bedankt voor het melden, ik zal dit toevoegen in de…"