"Beste Eugenie, goed dat je het vraagt. Dit soort plaatsaanduidingen kun je letterlijk overnemen, dus in dit geval 'die plantage'.  Achteraf passen we de naam aan als we de dataset klaarmaken voor publicatie. Het klinkt misschien wat omslachtig, maar…"

"Dag allemaal,
Wat een geweldig nieuws! Bedankt voor jullie inspanning hiervoor! Dat is snel gegaan en ik hoop dat we de overlijdensakten meteen in het volgende pakket kunnen meenemen dat bij het NAS online komt.
Hartelijke groet, Coen
 "

"Wat een drama, voor die arme mensen. Ik denk dat ik overigens weet wie de elfde persoon was die het ongeluk wel heeft overleefd. Een aantal van de door jou genoemde volwassenen staan namelijk ook in het register van Chinese contractarbeiders,  maar…"

"Dag Jack, het verhaal is dat de ambtenaar een fout heeft gemaakt. In de volkstelling van 1921 is Amalia Magdalena Mashall een meisje. En de ambtenaar heeft nog meer gerommeld want van de moeder zijn alleen voornamen vermeld. Je ziet dat ze in de…"

"Dag Bianca en Jeanet,
Het is inderdaad de marechaussee Albertus Petrus Wijkveld, hij staat ook in het stamboek van Surinaamse ambtenaren vermeld:Hartelijke groet, Coen"

"Dag Judith,
Ik ben blij dat je het op tijd hebt ontdekt! Als je een akte krijgt om in te vullen dan wil ik vragen om die gewoon in te vullen. In principe zitten hier geen akten tussen die al in de database staat. Mocht je zien dat het wel zo is,…"

"Dag Jack, mooie vondst! "

"Dag Jack, misschien komt de verwarring omdat het geen C is? Ik lees hier een G, dus contractnummer 666/G."

"Dag Elsa, dat klinkt als een omgeslagen schip of een overstroming. Is het overigens in 1831 of in 1881? Dat maakt nogal een verschil."

"Dag Jack, dat klopt dit zijn originele aangiftebriefjes, die hoeven we niet in te voeren en daarbij kun je dus op 'taak niet mogelijk' klikken.
Hartelijke groet, Coen"

"De zoekhulp op de website van het Nationaal Archief is op dit punt niet heel duidelijk, maar als je goed leest op de pagina 'welke schepen vertrokken er vanuit India?' dan blijkt dat alle pagina's van het jaar N (1885) ontbreken. Dus deze…"

"Dag Annie,
Dat is wel de bedoeling, maar dat zal niet meteen komende week zijn. 
Met vriendelijke groet, Coen"

"Dag Coen,
Komt er binnenkort nog een vervolg op de invoer van Curacaose akten?
Groet, Annie"