"Dag José, hetzelfde geldt voor het inhuren van mensen voor het plukken van koffie (rechterkolom bijna bovenaan): 'te huur gevraagd 20 stuks slaven'. Het is heel onmenselijkend. "
Onderstaande melding kwam ik tegen in de Surinaamsche Courant van 20-04-1821 in Delpher. (Zie melding rechts onderaan, schuif naar rechts). Ook de omschrijving rondom de verkoop van slaven (boven genoemde melding) geeft aan hoe onrespectvol er werd…
"Hallo Reneej,
Jij maakt goed gebruik van informatie van het Nationaal Archief, specifiek het Emancipatieregister 1863 (vrijgemaakte slaven)! Als ik wat meer tijd heb ga ik daar ook eens op zoek naar informatie. Bedankt voor de tip!
Groetjes, José"
"Zojuist had ik de overlijdensakten van een levenloos geboren kindje, waarvan de moeder, Francina Agatha Hothleuf, 38 jaar oud, twee dagen later overleed...
De aangever wist niet wie de moeder van Francina Agatha was, maar bij de emancipatie 1863 was…"
"Ik heb zojuist folio 303 verwerkt. Dit is de overlijdensakte van Sophietje Sanijs (ongehuwd), van beroep huisbediende. Zij is op 19-04-1872 overleden in de Timmermanstraat E 300. Zie ook folio 303 onderaan, ontvangen via Reneej."
"Dag Renée,
Mooi gevonden en een mooi voorbeeld hoe ons werk om de archieven beschikbaar te maken kan helpen om deze puzzels op te lossen.
Hartelijke groet, Coen"
"Dag Coen, ik had ook naar de namen op de akten zitten kijken, en het viel op dat er geen overeenkomsten waren.
Met wat spitten in het Nationaal Archief zijn wel enkele verbanden te leggen. Op de akte van het levenloos geboren zoontje staat de…"
"Dag José en Renée,
Wat een triest verhaal dit. Wat me wel opvalt is dat er geen overeenkomsten zij tussen de aangever of de getuigen bij beide aangiften. Je zou toch verwachten dat er mensen uit de omgeving van Sophietje Sanijs aangite hebben…"
"Wat een trieste vondst weer, José...
De akte van Sophietje stond even verderop. Haar kindje overleed in de ochtend bij de bevallling, zij overleed dezelfde avond:"
In de overlijdensakte IV 1828-1876, folio 3 wordt melding gemaakt van "een levenloos geboren kind van het mannelijk geslacht". Bij het invullen van deze akte heb ik vermeld dat niet bekend is of de moeder in leven is. Na raadpleging van Delpher…
"Hallo Reneej,
Het verkeerde gebruik van voorzetsels zet je op het verkeerde been.Door het toezenden van voorbeelden heb ik nu andere inzichten gekregen. Reneej, hartelijk dank voor je informatie! "
"Dag José,
Kijkend in historische kranten in Delpher, vroeg ik me af of het hier niet iets "taalkundigs" is, en dat destijds het woord "in" werd gebruikt, waar we nu "langs" of "aan" zouden gebruiken.
Zie bijv. deze advertentie in de Sur. Crt. d.d.…"
"Hallo Huub,
Hartelijk dank weer voor je uitgebreide speurwerk! Het blijft me toch intrigeren dat in de akte wordt gemeld, dat moeder heeft gewoond in de rivier Saramacca en haar zoon in deze rivier zou zijn geboren!
"