"De akte heb ik vanochtend reeds doorgezet met de namen zoals ze in de akte staan. Ik vind het wel een mooi verhaal om te zien hoe de namen veranderen, hofwijk, hofwijks, hofwijcks ik ga een keer op zoek."
"Dag Renée,
Mooi vondst weer! Maar ik wil wel benadrukken dat de namen ingevoerd moeten worden zoals ze op de akte staan vermeld. Als je goede redenen hebt om te twijfelen aan de naam zoals die op de akte staat, verstuur dan een bericht in het veld…"
"Dag Coen en Eugenie,
De akte maakte me nieuwsgierig en het lijkt erop dat de namen die hierin voorkomen erg zijn "verbasterd"...
De werkelijke achternaam moeder Salome Fortuna was volgens de gegevens bij de emancipatie 1863 niet Collander maar…"
"Beste Eugenie,
Dat is een goede vraag. In dit geval is het antwoord nee: Tobias van Gaarde is niet de vader van de overleden Elizabeth Collander.
Er zijn twee aanwijizingen hiervoor: als Tobias Elizabeth als zijn dochter had erkend, dan had ze zijn…"
Wakker geschud door de doorhalingen.In de kantmelding staat de moeder vermeld. -niet helemaal duidelijk - maar dit haal ik eruit: "Salome Fortuna Collander veldarbeidster wonende op plantage Katwijk echtgenoot en" dit moet tussengevoegd worden na …
"Dank Renee en Huub voor alle informatie; ondanks ik deze wel 3 keer heb nagelezen ben ik bang dat ik helemaal de weg kwijt ben met de namen en dit droevig verhaal van overlijden van babies en peuters. Bovendien zou ik al helemaal niet die aangever…"
"In de registers BS die wij ingevuld hebben komt Carolina Magdalena Maclean verschillende keren voor;
Opmerkelijk, het overlijden van dochter Anna op 15-04-1864 in Coronie 2 jaar oud, met aangever Thoms Tijndall (dezelfde als bij haar eigen…"
"Dag Eugenie en Huub,
Het klopt inderdaad dat Carolina Magdalena Maclean (20 of 22 jaar) bij de emancipatie 1863 staat, "slavennaam" Carolina, bij plantage Moij te Coronie. Wanneer je in de slavenregisters kijkt bij Carolina op de plantage Moij…"
In de volkstelling 1921 staat een Carolina Magdalena Maclean geboren in 1843, de hoofdbewoner is haar dochter Doortje Maclien.En in het emancipatieregister 1863 staat ook Carolina Magdalena MacLean geboren in 1843, maar geen Carolina…"
De namen van de moeder zijn bij de erkenning anders dan in de akte, de voornaam klopt wel.In de akte heet de moeder Carolina Bischop en bij de erkenning Carolina Magdalena Maclean, komt zo een aanpassing vaker voor zonder naamswijziging in dezelfde…
"Beste Eugenie,
Dat is inderdaad juist. Dit is namelijk geen geboorteakte maar een erkenningsakte. Je ziet het onder meer omdat de meeste gedrukte tekst is doorgehaald en dat er veel tijd zit tussen de geboortedatum van het kind en de datum van de…"