"Dag Ine,
Op deze site kun je leren om handschriften te herkennen: https://watstaatdaer.nl/
Vriendelijke groet, Huub."

"Dankjewel ,het is soms heel lastig , voor mij  het  handschrift uit  de 19e eeuw ,ook door het formaat en ik probeer ook met andere teksten te vergelijken.  Weer wat geleerd.
En het wooordenboek maak ik dankbaar gebruik van.
Met vriendelijke…"

"Ja , dat klopt en heb dit woord opgezocht in het woordenboek. Betekent ongeveer zoiets als gedeeltelijk arbeidsongeschikt.
Maar de ambtenaar van de burgelijkstand schreef als laatste een h dacht ik en dat overgenomen.
Kan er niet meer bij want de…"

"malingh moet zijn malinger - vaker wordt de term malinker gebruikt"

"10 Nieuwjaar creool oud van geen dienst
48 Avantuur
13 Infanta Afrikaan oud ziekelijk van wijnig dienst
14 Aletta Afrikaan past op de creolen, oud"

"Hartelijk  dank voor alle antwoorden."

" Wat ik lees is:
10 Nieuwjaar  Creool van geen dienst
16 Dameter Afrikaan malingh van geen dienst
45 Bonaparte - Afrikaan - ziekelijk vab geen dienst
47 Hans - Afrikaan - malingh van geen dienst
48 Avontuur - Afrikaan - van wijnig dienst
2 Francina…"

"Ik had ook een acte met Groningen en werdt bij gesscheven "op Groningen.
Toen heb ik op internet gezocht op Suriname rond 1860 en kwam tegen dat er een ford Groningen was.
Maar mag je dat  als locatie gebruiken als er op Groningen staat? 
Met…"

"Dag Sjaak,
Nee hoor, we hebben mail gehad dat eerst de overlijdensaktes nog gedaan worden.
Als dat af is komen de Huwelijksaktes.
Het bestand daar voor staat er nog niet bij en ook nog geen handleiding aanwezig  daarom denk ik dat de vragen voor een…"

"Ook ik heb al meerdere aktes gehad dat de moeder de comparante is en  ook op twee plaatsen ingevuld.
Omdat bij de aangever wel geboorte datum van de moeder kan invullen. 
En bij de gegevens van de moeder kan dat niet. 
Met viendelijke groet,
Ine 
 "