Namen

Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.

Namen

Posted by Marcel Stein on November 15, 2021 at 11:28 in Vragen

Goedemorgen,

Ik kom er wederom niet helemaal uit.

Kan iemand ontcijferen wat de namen van de 2e getuige zijn en de achternaam van de moeder.

Bij voorbaat dank.

NL-HaNA_2.10.61_52_0133-r.jpg

You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!

Join Historische Database van Suriname & de Cariben

Email me when people reply –

Replies

Marcel Stein November 15, 2021 13:39

Hallo Huub,

Bedankt voor je hulp en duidelijke screenshot.

Ik heb de folio helaas al ingeleverd met een onleesbare achternaam.

Kan dat nog achteraf gewijzigd worden?

Vriendelijke groet,

Marcel
- Huub van Helvoort > Marcel Stein November 15, 2021 14:25
  
  Dat kan helaas niet meer door jou aangepast worden.
  Hopelijk kan de andere invuller of de controleur het wel lezen.
  (Ik las jouw vraag ook pas nadat ik uitgeworsteld was met een vrijwel onleesbare akte, en zag dat de vraag nog nie helemaal beanwoord was)
  
  Om hen te helpen zou je de titel van deze vraag kunnen aanvullen met jaartal en folio nummer, in dit geval [1874 - 267].
  (Helemaal rechtsbovenaan staat daarvoor +Edit)
  
  Misschien is het handig als iedereen dat doet - ik zie heel vaak vragen waarbij een antwoord komt nadat de taak al is opgeslagen.
  
  Coen van Galen Thunnis van Oort
  - Coen van Galen > Huub van Helvoort November 15, 2021 21:14
    
    Dag Huub, ik vrees dat dit wat omslachtig wordt. Er komt nog een controleronde en daarna gaan we nog een keer alles doornemen voordat de dataset online wordt gezet. Ik verwacht dat we zo de meeste zaken kunnen oplossen.
Huub van Helvoort November 15, 2021 13:09

Hallo Marcel,

voor de 2e geuige lees ik Willem Fitz-James - Fitz-James is een bekende familienaam

Vriendelijke groe, Huub.
Marcel Stein November 15, 2021 12:28

Hallo Jeanet en Aad,

Bedankt voor het ontcijferen en goede tip Aad, ga ik volgende keer zeker proberen.
Aad van der Zeijde November 15, 2021 12:15

Ik lees ook Boschvrouw.

In dit soort gevallen kopieer ik het document en haal d.m.v. een fotografieprogramma (b.v. Photoshop) zoveel mogelijk de grijstinten eruit. Het helpt niet altijd maar heel vaak wel.
Jeanet van der Burg November 15, 2021 12:07

Hallo Marcel,

bij de 2e getuige lees ik Willem Frits @@@@

als naam van de moeder lees ik Johanna Jeannette Boschvrouw.

groet, Jeanet

This reply was deleted.

Forum

Voor een gedetailleerde toelichting over de werking van het forum, zie de handleiding.

Als u een bericht wilt plaatsen, klikt u op de link 'Add discussion' rechtsboven. U kiest een titel die de lading dekt van uw bericht.

Na het schrijven van uw bericht kiest u onder welke categorie het valt: 'Vragen' voor vragen over de invoer, 'Tips' wanneer u de andere medewerkers een advies wil geven, 'Opmerkelijk!' voor als u een bijzonder geval wil delen. De categorie 'Mededelingen' is bedoeld voor meldingen door de projectleiding. Verder kunt u aangeven voor wie het bericht zichtbaar is, kies daar de optie 'Only network members'.

U kunt via de kopjes direct naar één van de categorieën gaan:

U kunt ook zoeken door alle berichten via het 'search' zoekscherm bovenaan de pagina.

Projectleider Coen van Galen doet zijn best om snel te reageren op de berichten die worden geplaatst op het forum.

Als er discussie is over hoe bepaalde gegevens in te voeren, beslist uiteindelijk iemand van de projectleiding over de volgen koers. Vanzelfsprekend verzoeken we deelnemers de gebruikelijke regels van fatsoen te volgen.