Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
In bijgaande akte worden de ouders genoemd. Moeder heet Surgoodaije en vader Balaij. De contractnummers zijn 212 respectievelijk 211, maar welke letter of letters staan er? Ik kan er geen chocola van maken. Zoeken op de namen in de database contractarbeiders levert geen hit op. ook combinaties van letters, zoals MR levert nix op.
Akte:
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Heerlijk al die ontdekkingen! ook jij hartelijk dank voor dit leermoment Coen en via jou wens ik allen fijne feestdagen, alle goeds voor 2025 en super veel spannende aktes!
Jack
Beste Jack en Renée en iedereen die dit leest,
Voor jullie ook allemaal hele fijne feestdagen!
Hartelijke groet, Coen
Dag allemaal,.
Wat een boeiende casus is dit! Renée, je hebt helemaal gelijk dat dit dezelfde mensen zijn als Balaij 366/V en Surgoodaije 367/V.
Maar Jack, de ambtenaar heeft hier geen fout gemaakt. De afkorting MR betekent: Monsterrol. Een monsterrol is in dit geval een lijst met passagiers van een schip. Balaij en Surgoodaije stonden geregistreerd als nummers 211 en 212 op de monsterrol van het schip Hereford II, waarmee ze op 18 april 1893 vanuit India in Suriname aankwamen. Een maand later werd hun zoon Mangraij geboren en toen was blijkbaar hun contractnummer nog niet toegekend.
In dit geval kun je dus gewoon het monsterrol nummer noemen, niet het contractnummer want dit staat niet op de akte. Als je de gebruikers van de database een plezier wilt doen, voeg dan als opmerking toe dat Balaij en Surgoodaije later geregistreerd werden met de contractnummers 366/V en 367/V.
Hartelijke groet, Coen
ter aanvulling:
een andere lettercombinatie die ik vaak heb gezien is VR deze staat dan voor de afkorting Vremdelingen Register
uit de naam is dan wel vaak af te leiden om welk regsier het gaat, Hindoestanen, Javanen of Chinezen.
Prettige feestdagen allemaal, Huub.
Hartelijk dank voor de uitleg, Coen! Nu zie ik de monsterrolnummers inderdaad op de betreffende pagina's van Balaij en Surgoodaije staan... Compleet niet aan gedacht om daar te kijken. Ik had me al afgevraagd of de letters iets zouden betekenen. In dit geval wel dus. :)
Ook van mij aan iedereen prettige feestdagen toegewenst, en alle goeds voor 2025!
Vriendelijke groet,
Renée
Hallo Jack en Renee,
een wat late reactie van mij. Zou het de lettercombinatie VR kunnen zijn, waarbij de V samenvalt met de R? Deze combinatie ben ik vaker tegengekomen bij de contractarbeiders.
groet, Jeanet
Dag Jeanet, het blijft wat mij betreft gissen, wat de ambtenaar hier heeft geschreven... Bij een V zou ik verwachten dat de punt dan "tot op de regel" zou staan, maar het bochtje staat zo hoog. Wellicht is @R anders het beste?
Hopelijk brengen andere akten met vergelijkbare contractletters uitkomst, als daarbij wel personen in bestaande archieven of in kranten zijn terug te vinden.
Vriendelijke groet, Renée
Dank voor je reactie Rene,
dat van de volkstelling had ik ook al ontdekt maar nix meegdaan juist vanwege de andere naam.
Ik hou mijzelf aanbevolen voor andere suggesties!
Met vrijdagse groet,
Jack Dooms
Dag Jack, het is inderdaad niet erg duidelijk zo, maar de lettercombinatie MR, waar dit het meest op lijkt, komt wel voor bij de volkstelling 1921, alleen niet met de namen in deze akte. Toch lijkt MR het meest waarschijnlijk.
Vriendelijke groet,
Renée
P.S.: Dit echtpaar blijkt bij het Nat. Archief voor te komen met een andere contractcode:
Balaij, contractnummer V/366, man van V/367: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00345/7442ac70-...
Surgoodaije, contractnummer V/367, vrouw van V/366, aankomstdatum 18-4-1893: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00345/7442b13e-...
Bij Surgoodaije staat in het memo-veld ook de geboorte van zoon Mangraij. Ze zat dus hoogzwanger op de boot naar Suriname...
-
1
-
2
of 2 Next