Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Het zal een ambtelijke standaardtekst zijn, maar ik lees:
Bij Koninklijk Besluit van den zevenden October achttienhonderdvijfenvijtig ? ? zijn aan Susanne Marie brieven ? ? ? ? te doen effecten dat zij van stonden aan zal ? ? erkend als wettige dochter van Pieter Wijngaard ? ? Henriëtte Jacqueline de Bije.
De gouvernements Secretaris Ambtenaar der ? ? stand
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Dank voor jullie antwoorden!
volgens mij staat er 'brieven van wetteging' etc.
Ik lees:
Bij Koninklijk Besluit van den 07-10-1855 No 7 zijn aan Susanne Marie brieven van wettiging verleend te dien effecte, dat zij van stonden aan zal worden erkend als wettige dochter van Pieter Wijngaard en van wijlen Henriette Jacqueline de Bije.
Je hoeft de geschreven datum niet over te nemen. Ook de schrijver van de kantmelding hoeft niet. En accenten zoals ë ook niet.
Ik lees achter 1855, nummer zeven, en achter brieven, van erkenning verleend.
Het vervolg is voor mij ook nog een puzzel.