Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Gewoontegetrouw vul ik, in het geval van immigranten, de naam in de akte in als voornaam en bij achternaam het contractnummer.
Echter, in het nationaalarchief.nl vind ik dat, bijvoorbeeld, voor de in onderstaande akte genoemde Bhugwandatt deze naam als achternaam staat genoteerd. Ook bij zijn moeder, Umrai, vind ik dat dit haar achternaam is (geworden) en dat haar voornaam Matai is. Ik las dat men op zeker moment zelf kon bepalen wat de voor- en achternaam zou worden.
Hoe vul ik deze informatie in?
Bij voorbaat dank,
Ria van der Ploeg
You need to be a member of Historische Database Suriname Curaçao to add comments!
Replies
Beste Thunnis, Bedankt voor je reactie.Natuurlijk volg ik de instructiesuit de handleiding. Ik vroeg mij alleen af of ik de informatie die ik vond moest vermelden bij opmerkingen oid.
Met vriendelijke groet, Ria
Beste Ria, Als je de informatie toch al hebt gevonden, kan je het vermelden als opmerking, maar je hoeft er zeker niet speciaal voor te gaan zoeken. Hartelijke dank en groet, Thunnis
Beste Ria, dank voor de vraag. Het klopt dat immigranten (later) een achternaam konden bepalen, maar we volgen bij het invoeren alleen de informatie die op dat moment in de akte staat. In een volgend stadium wordt het dan mogelijk om de informatie uit de akten te koppelen aan informatie uit de migratieregisters (of volkstelling). Blijf dus aub het stramien uit de handleiding volgen met naam in het voornaamveld en nummer in het achternaamveld. Hartelijke groeten Thunnis & Coen