Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
In onderstaande akte kom ik de contractarbeidster Chooramonia tegen. Bootnr 2502/B. Bij controle in het Nationaal archief op 2502/B zie ik dat de voornaam maar deels genoemd wordt samen met een gedeeltelijke achternaam. Wat te doen bij akte invoeren? Achternaam opnemen of alleen in opmerkingen. Kan ik het nationaal archief wijzen op de volledige voornaam?
You need to be a member of Historische Database Suriname Curaçao to add comments!
Replies
Dank Huub, ik weet dat wel maar in mijn (hindoestaanse ) kring wordt daar vaak het woord bootnummer voor gebruikt.
MVG, Jack
Beste Jack,
Het nummer 2502/B is een contractnummer geen bootnummer, soms staat er een monsterrol nummer dat is het nummer van de passagier op een boot..
Vriendelijke groet, Huub.
Beste Jack, dank voor je oplettendheid. Voer de naam letterlijk in zoals op de akte en vermeld de onregelmatigheid in een opmerking (niet vergeten op verzenden te drukken). Ik denk niet dat het Nationaal Archief iets gaat aanpassen als het simpelweg anders in de andere bron vermeld staat, dat gebeurt helaas wel vaker. Als het verkeerd is ingevoerd dan is het iets anders. Stuur dan een mail naar slavenregisters@let.ru.nl met de betreffende links/verwijzingen en dan geven wij de fout door. Hartelijke groet Thunnis
Dank Thunnis voor je vlotte reactie
Met avondlijke groet,
Jack