Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Het betreft akte: NL-HaNA_2.10.61_1433_0019-r.jpg (2684×4060) (objectstore.eu)
Ik heb hulp nodig bij het volgende:
1. Het aktenummer. Ik vermoed 38 (??)
2. De tekst bij het 5e bewijsstuk. Het begint met: Afschrift van 2e (?) dan staat er een letter (?) gevolgd door "betreffende".
Vervolgens begrijp ik dat het de comparanten toegestaan is in het huwelijk te treden. De tekst daarna meen ik te lezen als:
"aan te gaan, zijnde de huid (?) eene dochter van den broeder des bruidegoms.
Bij 2: Begrijp ik goed dat de comparanten hierbij de dochter adopteren??
Dank vast
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Hallo Sjaak,
1. ik lees ook aktenummer 38.
2. Afschrift van 2e Mste (ministriele) besluit
3. Er wordt toegestaan in het huwelijk te treden met een bruid die dochter is van de broeder van de bruidegom, zijn nicht dus.
fijne avond, groet Jeanet
Aha gelukkig geen huid. Dank voor de hulp