Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Hoe moet ik de plaats van overlijden noteren via de nauwkeurige notatie van de schipper in onderstaande akte?
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Dat is wel heel toevallig! Aangezien we zo geïnstrueerd zijn dat we de tekst "letterlijk moeten overnemen", heb ik mijn vraag over de notatie 'graden-teken' gesteld op het forum. Anders zou ik het woord graden gebruikt hebben om het probleempje te omzeilen.
Bedankt, Renee. De akte gaf in dit geval exact de locatie aan waar de persoon overboord is gevallen en verdronken. De informatie: overboord gevallen en verdronken, heb ik inderdaad genoteerd bij 'bijzonderheden overlijden". Het probleempje was om de exacte locatie te vermelden met de notatie tussen de getallen 43 en 45 NB (noorderbreedte). Zie bovenstaande akte. Hoe maak je die symbolen? Deze werden weer herhaald tussen 12 en 15 WL (westerlengte). Inmiddels is de akte verlopen en zal iemand anders deze gaan overnemen!
Grappig genoeg kreeg ik vervolgens deze akte, José, en daardoor begreep ik beter wat je bedoelde. Het graden-teken, de "o" in superscript: °, heb ik weggelaten, omdat het ook zonder dit teken wel duidelijk was dat het om coordinaten ging. In Google maps kon je bijv. ook 43.45 NB en 12.15 WL invullen, zonder het graden-teken. De aangifte is inderdaad wel superspecifiek! De kapitein had zijn logboek goed bijgehouden...
er staan ook minuten (van een graad) aangegeven met het teken ' (apostroph) er staat dus geschreven 43 ° 43 ' NB en 12 ° 15 ' WL
Klopt, Huub, maar de vraag blijft of het bij het (sporadisch?) invoeren van dit soort gegevens deze tekens moeten worden overgenomen. Een apostroph zit standaard op het toetsenbord, maar het gradenteken niet... Is het de extra moeite waard? Ook omdat bijv. trema's en accenten niet overgenomen hoeven te worden.
Vriendelijke groet,
Renée
Dag José, het lijkt me dat "op de hoogte van... etc." de plaats van overlijden is? Je kan niet meer invullen dan in de akte staat. Bij "bijzonderheden overlijden" kan het overboord vallen en verdrinken worden geplaatst. Het zal ergens op zee zijn geweest...
Via Google Maps geprobeerd de coördinaten in te voeren, maar ik weet niet of ik dat goed heb gedaan. Er verscheen een plek in de Noordelijke Atlantische Oceaan, een eind uit de kust van Spanje en Portugal...
Vriendelijke groet,
Renée