Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Zoals sommigen van u hebben gemerkt zijn we aanbeland bij de oudere akten, uit de jaren 1840 (en spoedig de jaren 1830). Degenen die akten uit de meer recente jaren hebben ingevoerd, zal opvallen dat er verschillen zijn. De oudere akten geven minder informatie: vaak wordt het beroep van aangever niet vermeld, zijn adres is vaak simpelweg 'Paramaribo' in plaats van een straatnaam. En over de getuigen, áls die er al zijn, komen we nog minder te weten. Dat betekent voor u dus vaak een "#" invullen (gaat wel lekker snel!).
Ook wordt het adres van de geboorte net wat anders genoteerd dan we in de jongere akten gewend waren: eerst het huisnummer en dan de wijkletter (in de latere akten is dit omgedraaid). We hanteren als stelregel: geen voorgedrukte tekst overnemen. Dus als er voorgedrukt staat "Huis No." hoeft u dat niet over te nemen, als er vervolgens met de hand geschreven staat "La. B" neemt u dat wel letterlijk over (La. staat voor 'litera', het Latijnse 'letter', en duidt de wijkletter aan). In nog oudere akten treft u weer een net andere indeling aan, voorgedrukt "Wijk Litt. ___ No. ___". Dan neemt u alleen de wijkletter en het nummer over.
You need to be a member of Historische Database Suriname Curaçao to add comments!
Replies
Kirsten,
Volgens mij zijn de wijken geletterd van A tm E
dat kan, ik gebruikte een willekeurige letter... maar heb idd vooral a tm e zien langskomen.
wijken zijn A t/m F en eerste Buitenwijk en tweede Buitenwijk
Dank voor toelichting,
is er ook een 'plattegrondje' van de wijken? Dus waar was wijk La P, bijv? (Meer een vraag uit interesse, dan uit noodzaak voor het invullen.)
Kirsten Nienhuys die kun je hier vinden https://www.concordansparamaribo.info/kaartbeeld
jee, hartelijk dank, heel leuk
Dag Carla Jonkers, wat een goede tip. Dank voor het delen! Ik zet hem ook in de tips.
Coen van Galen er staat op die site nog veel meer dan alleen de kaarten, kijk ook eens bij huurwaarde of transport
Heb inderdaad bij de wijk de geschreven letters ingevoerd, maar ik heb de 'a' van 'La.' voor een 'punt' aangezien.
Dat is geen probleem hoor!