Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.

op den grond

Kan ik volstaan met de naam van de plantage in te vullen bij woonadres? Bijvoobeeld: Soms staat er plantage maar meestal "wonende op den grond Toevlugt". Moet ik dan Toevlugt overnemen of het woord plantage erbij vermelden?

Groet,

Marijke

You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!

Join Historische Database van Suriname & de Cariben

Email me when people reply –

Replies

  • Beste Marijke en Renee, bedankt voor de vraag. Een grond is iets anders dan een plantage. Een plantage was een groot landbouwbedrijf meestal producerend voor de internationale markt, een grond was een terrein waarop kleine landbouwers werkten op kleine lapjes grond voor eigen gebruik en voor de lokale markt. Toevlugt was een oude plantage die opgedeeld is. De juiste schrijfwijze voor de woonplaats is dus: 'grond Toevlugt'.

    Hartelijke groet, Coen en Thunnis

    • Excuses, Renée, ik heb per ongeluk jouw reactie verwijderd..!

       

      • Geen probleem! Al zit ik nog steeds een beetje te twijfelen bij "locatie geboorte", waarbij het woord "plantage" voorgedrukt staat. In de handleiding staat "Neem letterlijk het adres over ...", maar gevolgd door "meestal de naam van een plantage". Ik voer het voorgedrukte woord "plantage" in, maar wellicht is het bij dit veld duidelijk genoeg als er alleen de naam van de plantage staat? Al staat er soms ook "de (voor)gemelde plantage ..." en dan neem ik ook de drukletters "plantage" mee.

        Kortom, hoe lees ik de tekst in de handleiding? :)

        13227517867?profile=RESIZE_930x13227518652?profile=RESIZE_930xVriendelijke groet,

        Renée

        • Dag Renée, het lastige is dat hier het woord 'plantage' is voorgedrukt. Eigenlijk moet dit voorgedrukte woord doorgehaald worden als iemand op een 'grond' of op een andere locatie wordt geboren. Maar dat gebeurde niet altijd. Het is wel nodig dat de toegevoegde informatie ook overgenomen wordt, omdat de functie van een locatie kon veranderen, bv. van plantage naar grond, en van grond naar dorp of nederzetting.

          Dus lees de handleiding zo: als er extra informatie staat bijgeschreven over de functie van de locatie (bv 'grond'), dan vervangt dit het voorgedrukte woord 'plantage'.

          Groet, Coen

          • Beste Coen, ik heb tot nu toe het gedrukte woord plantage meegenomen tenzij er iets anders staat zoals " op den grond" of "station"  of anders. Dan neem ik uiteraard dat over.  Zo letterlijk mogelijk. Als het anders moet dan hoor ik het graag. 
            Marike

            • Beste Marike,

              Dat is precies wat ik hier boven voorstel, dus ik ben blij dat u dit zo dit. Dank daarvoor!

              • Bedankt, beiden. Mijn "dilemma" betrof inderdaad enkel het wel of niet overnemen van het gedrukte woord "plantage", zoals in het bijgevoegde voorbeeld. :)

                 

This reply was deleted.

Forum

Voor een gedetailleerde toelichting over de werking van het forum, zie de handleiding.

Als u een bericht wilt plaatsen, klikt u op de link 'Add discussion' rechtsboven. U kiest een titel die de lading dekt van uw bericht.

Na het schrijven van uw bericht kiest u onder welke categorie het valt: 'Vragen' voor vragen over de invoer, 'Tips' wanneer u de andere medewerkers een advies wil geven, 'Opmerkelijk!' voor als u een bijzonder geval wil delen. De categorie 'Mededelingen' is bedoeld voor meldingen door de projectleiding. Verder kunt u aangeven voor wie het bericht zichtbaar is, kies daar de optie 'Only network members'.

U kunt via de kopjes direct naar één van de categorieën gaan:

All Discussions

Mededelingen

Vragen

Tips

Opmerkelijk!

U kunt ook zoeken door alle berichten via het 'search' zoekscherm bovenaan de pagina.

Projectleiders Thunnis van Oort en Coen van Galen staan klaar om te reageren op de berichten die worden geplaatst op het forum.

Als er discussie is over hoe bepaalde gegevens in te voeren, beslist uiteindelijk iemand van de projectleiding over de volgen koers. Vanzelfsprekend verzoeken we deelnemers de gebruikelijke regels van fatsoen te volgen.