Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Iemand een idee wat de naam is van de tweede getuige. Er is getekend door de ambtenaar en daar kom ik ook niet uit.
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Dankjulliewel voor de info, het wilde mij maar niet lukken.
Goedenavond,
Ik probeer met Photoshop de achtergrond lichter en de tekst scherper te maken. Dat lukte tot nu toe denk ik. Soms zie je de namen ook in de handtekening terug. Mou en de e had ik al gevonden, de w wilde nog niet lukken.
goedenavond Yvonne,
De tweede getuige is Johannes Mouwe Hk. Az. (Hk. Az. is een patroniem, dus een verwijzing naar zijn vader: Hendrik A(...)zoon). Mouwe wordt in de kranten ook zo aangeduid: https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?facets%5Bspatial%5D%5B%5D=Su...
Wat er onderaan staat is: Divisie Beneden Commewijne, den derden April 1842. En onder de handtekeningen: voor eensluidend afschrift. De ambtenaar van den burgerlijken stand.
Wat hier wordt bedoeld is dat de akte is opgemaakt in de divisie Beneden Commewijne. Op basis van de brief die de ambtenaar daarover heeft ontvangen van Nicolaas Herbert van de plantage Ellen heeft hij een akte opgesteld. Let er op dat de akte dus niet in Paramaribo is opgemaakt, maar in de divisie Beneden Commewijne, dit moet bij de invoer ingevuld worden.
Met vriendelijke groet, Coen van Galen