Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Beste allemaal,
In sommige akten erkent de vader het, terwijl de moeder het kind al eerder heeft erkend. In deze akten staat vaak de volgende tekst: 'geschiedende deze erkenning met hare [de moeders] toestemming zijnde zij mede daartoe gecompareerd'. Is de moeder hier een comparant? Nee, want de moeder is hier niet de aangever.
Bij de meeste akten is de aangever en de comparant dezelfde persoon. Meestal wordt voor de aangever de term 'comparant' gebruikt en die term hebben we ook overgenomen. Maar eigenlijk betekent comparant 'degene die is verschenen'. En dit geval is een uitzondering, omdat de moeder wel verplicht moet verschijnen om toestemming te geven, maar ze is niet de aangever.
De vakken voor comparanten bovenaan het invoerscherm zijn alleen bedoeld voor aangevers. Dit betekent dat in dit uitzonderlijke geval de moeder NIET wordt ingevuld als comparant, omdat ze geen aangever is. U vult de informatie over de moeder in bij de categorie 'erkende kinderen en moeder', Het moet in die velden waar informatie moeder staat met tussen haakjes er achter: '(geen comparante)'.
Ik snap dat dit verwarrend kan zijn en zal de tekst van het invoerscherm op dit punt laten aanpassen.
Met vriendelijke groet,
Coen van Galen
You need to be a member of Historische Database Suriname Curaçao to add comments!
Replies