Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Hallo allen,
In de handleiding staat dat bepaalde leestekens weggelaten worden.
Is dat ook het geval bij de voornaam: L'Esperance
Of mag ik deze letterlijk overnemen?
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
dit is geen leesteken zoals é ë ç ñ ß etcetera,
blijft wel de vraag hoe een familienaam als de L'Isle en L'Esperance ingevoerd moeten worden.
als voorvoegsel de l' en achternaam Isle of voorvoegsel de en achernaam L'Isle
hezelfde met voorvoegsel l' en achernaam Esperance of achternaam L'Esperance
Coen/Thunnis ??
Dag Huub, een L' in de achternaam (de l'Isle en L'Esperance) is een voorztetsel dus het voorzetsel in de achternaam de l'Isle is: de l' Het voorzetsel in L'Esperance is L'
groet, Coen
Bedankt voor de hulp en opheldering
Groet, Ilona
Hallo Ilona,
het lijkt mij dat dit leesteken wel overgenomen moet worden.
groet, Jeanet
Dat vermoeden had ik inderdaad ook al. maar toch even checken.
Dank voor de reactie!