Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Hoe en waar kan ik dit het beste invullen?
Het lijkt erop dat de namen op twee manieren gebruikt wordt.
Vul ik de bovenste (voor en achter) naam bij de naam aangever en bij de overige informatie aangever " zich schrijvende Jan Pieter Kampf"?
Groet, Ilona
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Bedankt voor de feed back!
Dag mevrouw Caprino, uw oplossing is inderdaad de juiste: vermeld de achternaam in het normale veld en de opmerking 'zich schrijvende Jan Pieter Kampf' in het veld overige informatie.
Ik zou in het veld Achternaam zetten: Kampff, zich schrijvende Kampf. (Jan Pieter is twee keer hetzelfde)
Dit verschijnsel komt overigens wel vaker voor. Zie bv: https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/98760831
Maar jouw oplossing kan natuurlijk ook. Voor dit soort situaties kan je nauwelijks vaste regels opstellen.