Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
We weten dat velen van u al met veel plezier gezocht hebben in de database van de geboorteakten uit Paramaribo 1828-1921 op de website van het Nationaal Archief Suriname. U bent deskundig en daarom willen we graag uw hulp inroepen. Het is onvermijdelijk dat er nog een aantal kleine foutjes in de database zitten. Komt u zo'n foutje tegen, wilt u het dan aan ons doorgeven? U kunt dit melden via dit online formulier. Dan zorgen wij dat dit verwerkt wordt in een volgende versie van de database. Zo maken we het nog beter.
Hartelijke groet,
Coen en Thunnis
You need to be a member of Historische Database Suriname Curaçao to add comments!
Replies
Beste Thunnis, is het ook mogelijk om foutjes in de wijkregisters door te geven?
Zojuist vond ik een Mietje Amimba van Directie in het wijkregister 1833 A: https://nationaalarchief.sr/onderzoeken/alle-genealogie/wijkregiste...
Op de scan staat echter Martha Amimba van Direktie: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.08.01/invn...
Het formulier voor vergissingen bij de invoering van de geboorte- en overlijdensakten lijkt hier minder geschikt voor.
Vriendelijke groet,
Renée
Onlangs kwam ik in een overlijdensakte de naam Edward Ringeling Gillard tegen. De eerste gedachte was dat de voornamen Edward Ringeling zouden zijn en de achternaam Gillard, maar dit toch even nagezocht. De eerste gedachte bleek goed te zijn, en in het opmerkingsveld de onderbouwing opgegeven.
Kijkend bij het NAS, zag ik echter dat Edward Ringeling Gillard daar op 2 manieren was ingevoerd.
Hij komt ook in een kantmelding voor, en daar staat de achternaam eigenlijk als Gill'ard. Net als in de krant bij zijn overlijden in 1894: https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011214448:mpeg21:a0037
In het wijkregister 1830_C staat hij echter als Edward Ringeling met als achternaam Gillard: https://www.allesurinamers.org/wp-content/uploads/2023/04/1830_C_1....
Zo komt hij ook voor in het Nationaal Archief, als eigenaar: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00341/50957b6f-...
Ik heb niet alle akten aangeklikt om te kijken of er Gillard of Gill'ard staat, maar bij de steekproef vond ik er wel een paar met Gill'ard. In ieder geval zou bij de eerste 6 zoekresultaten de achternaam gewijzigd moeten worden. Maar om nu 6 of meer formulieren met hetzelfde in te vullen... Ook vroeg ik me door bovenstaande af of een apart veld handig zou zijn om uitleg te geven waarom de informatie anders moet zijn.
Vriendelijke groet, Renée
Dag Renee, je bericht is ontvangen. Je hoeft niet 6x een formulier in te voeren.
Bij de volgende update van de database passen we dit aan.
Hartelijke groet, Coen
Dankjewel, Coen! :)
Ondertussen heb ik weer een nieuw "probleem". Ik wilde een wijziging doorgeven, maar de betreffende persoon heeft geen eigen link... Het gaat om Jozef Abraham Donens. Zijn achternaam is Doneus. Zo komt hij ook meerdere malen in het archief voor. Zie ook zijn manumissie in 1849 (1e voornaam daar als Joseph): https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011191213:mpeg21:a0004
Het leek me verwarrend om de link van een andere persoon op de akte te gebruiken om de wijziging door te geven...
Dag Renee, je kunt bij dit soort situaties gewoon de link gebruiken van het kind en dan met nadruk vermelden dat het hier gaat om de naam dan de getuige. We wijzigen dit soort correcties toch met de hand, dus het is geen probleem als dit gelinkt is aan iemand anders.
Met vriendelijke groet, Coen van Galen
Er zijn wel veel hoor Thunnis. Ik vroeg me op gegeven moment af of het wel zin had om elk foutje door te geven. Bij het lezen van de akte kan men het toch zelf ontdekken.
Ik heb wel een vraag: Als je een familienaam opzoekt, zie je een lijst van akten. Onder "district" staat meestal Paramaribo, maar er staan ook wel andere districten genoemd zoals Opperdistrict Nickerie, terwijl je dat in de akte zelf niet terug kan vinden omdat er boven 'in de kolonie Suriname' staat en het adres van bevalling niet herkend kan worden als een adres buiten Paramaribo. Wat moeten we daaronder verstaan? Die aanduiding onder Districten??
Een voorbeeld. De akte lijkt gewoon van Paramaribo te zijn. https://nationaalarchief.sr/onderzoeken/alle-genealogie/genealogie-...
Goedenavond LilMoreen, de vermelding van het verkeerde district is geen fout in de database maar een fout in software van de leverancier. Ik dacht dat dit al was opgelost, dus ik ga er achteraan. Want het is irritant als dat verkeerd vermeld staat.
Bedankt voor je reactie en hartelijke groet,
Coen
Bedankt Coen. Een goed weekend!
Met vriendelijke groet,
LilMoreen