Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Soms heb ik even moeite met namen die aan kinderen gegeven worden, die op plantage's geboren worden. Nu net een akte ingevoerd van een slavin dien een zoontje krijgt met de naam "Mislukt".
Ik heb ook de slaven registers van Suriname ingevoerd, dus ik ben wel wat gewend. . Maar nu kom ik dit weer tegen en dan word ik toch weer een beetje boos.......
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Pijnlijk. Ik ben wel vaker Geluk tegengekomen. Sommige namen zijn echt niet leuk (zacht gezegd). Ik kwam ook vaker Monkie tegen, maar weet niet of dat een echte bestaande naam was - voor iedereen, of alleen voor tot slaaf gemaakten.
Monkie was inderdaad een naam die alleen aan mensen in slavernij werd gegeven. En die mensen wisten echt wel wat de betekenis van die naam was en dat die beledigend was (want de spreektaal op de plantages was gebaseerd op het Engels). Dat geldt ook voor een naam als Baboen.
Helaas houdt die slechte gewoonte om zulke namen te geven niet automatisch op in 1863, ook omdat het neerkijken op mensen die uit slavernij kwamen gewoon doorging. Dat is goed voor ons om te beseffen.
Dat heb ik ook hoor, soms zijn er idd namen of formuleringen waarvan ik ook een gevoel krijg varierend van 'heel ongemakkelijk' tot 'heel boos'. Maar ik denk wel dat het goed is dat dit deel van de geschiedenis meer aandacht krijgt en boven tafel wordt gehaald, want het blijft bizar dat het blijkbaar mogelijk is dat de ene mens zich boven de andere denkt te kunnen stellen, en uiteindelijk is dat in allerlei vormen nog steeds actueel, helaas... .
met de slavenregisters invoeren was het echt erg ik had daar echt heel veel moeite mee, het is idd heel erg dat ook nu nog dit soort namen gegeven werden
Ik deel die boosheid. Schandlijk