Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Delpher is een bewaarplaats voor historische gedigitaliseerde kranten, beheerd door de Koninklijke Bibliotheek. Delpher bevat ook veel Surinaamse kranten. Dit kan een handige plek zijn om te zoeken naar namen of woorden die voorkomen in de geboorteakten.
Als u de volgende link volgt, is al voorgeprogrammeerd dat u alleen zoekt in Surinaamse kranten:
U kunt in het zoekveld bovenaan de pagina uw zoektermen invoeren.
Enkele zoektips:
- Zoeken naar een vaste combinatie van woorden:
Zet uw zoekterm tussen dubbele aanhalingstekens. Bijvoorbeeld: “Pierre David van de Vijver”. De resultatenlijst geeft alleen treffers met deze vaste combinatie. Als u de namen Pierre David van de Vijver intypt zonder “” dan zoekt Delpher waar deze drie woorden samen voorkomen op een pagina (maar niet per se bij elkaar in dezelfde zin): dat levert veel minder kans op een goed resultaat.
- Zoeken naar verschillende versies/schrijfwijzen van een woord of naam:
Niet alleen worden namen soms net anders geschreven, ook maakt de computer zelf geregeld fouten in het lezen van woorden en namen in historische kranten. Daarom kan het helpen om delen van namen/woorden te vervangen door ‘jokers’: * en ?.
Typ een * om verschillende uitgangen te vervangen. Bijvoorbeeld: Surina* geeft u treffers op Suriname, Surinamer, Surinaamse, enz. Typ een ? om één enkel teken te vervangen. Bijvoorbeeld: va?antie geeft u treffers voor vakantie en vacantie. De * en het ? kunt u niet gebruiken aan het begin van een woord.
- Verwijzen naar Delpher
Rechtsboven ieder object ziet u een symbooltje met drie bolletjes: Als u daarop klikt krijgt u een link naar de desbetreffende aflevering van de krant, naar de pagina waarop het resultaat staat, of naar het artikel. U kiest de laatste. Bijvoorbeeld: https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010946927:mpeg21:a0001
- Meer tips
Voor meer zoektips, zie: https://www.delpher.nl/nl/platform/pages/helpitems?nid=415 of bekijk het instructiefilmpje: https://www.youtube.com/watch?v=4K_qhWzWXJA
You need to be a member of Historische Database Suriname Curaçao to add comments!
Replies
Dank, Thunnis en Reneej. Ik gebruik Delpher vaak, dus de tips kan ik goed gebruiken.
Dankjewel, Thunnis, voor deze goede tips! Een naam zoeken in Delpher is inderdaad niet altijd even eenvoudig. De zogeheten "Optical Character Recognition" (OCR) vliegt soms wat uit de bocht bij oude kranten...
Waar ik zelf veel gebruik van maak is de "zoekoperator" PROX. Bij de naam in het voorbeeld hierboven geef ik dan Pierre PROX Vijver in, of David PROX Vijver. Het sterretje * werkt soms wel en soms niet, dus wanneer niets wordt gevonden, dan kan Pierre PROX Vyver etc. ook worden geprobeerd.
Hoe langer een naam is, hoe meer kans er is dat de OCR een bepaald deel van de naam niet herkent, wanneer dubbele aanhalingstekens worden gebruikt. Hetzelfde voorbeeld nemend, kan er ook worden gezocht op "Pierre David" PROX Vijver (of Vyver).
Gaandeweg zijn ook patronen te herkennen in de manier waarop de OCR soms mis is, bijv. een kleine letter a wordt gezien als een s, of omgekeerd. Het kan dan helpen om de naam te typen zoals de OCR het misschien heeft gelezen. Al blijft dit onvoorspelbaar. Zie het voorbeeld hieronder, met de achternaam Thijm, wat bij één krant "Tbgm" is geworden...
Ook is het via uitgebreid zoeken mogelijk om via "Soort bericht" specifiek op familieberichten te zoeken, al bestaat dan het risico dat resultaten worden gemist. Bij veel resultaten kan het wel helpen om deze optie toch eerst te kiezen.