Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Ik kom in een akte 239 van 20 februari 1869 de volgende naam tegen van een overledene.
"Lucie of Louisa Elisabeth van P.F.C. Brunnings"
Wat betekent van P.F.C. Brunnings?
van P.F.C. Brunnings invullen bij de achternaam?
Joop Abels
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Hier is de aanvraag in 1827 van P.F.C. Bruning voor de manumissie van Saire:
https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.10.02/invn...
Bron het boek van H. Lamur met manumissies 1818 - 1832.
Dankjewel, Huub, voor deze bijzondere aanvulling!
Dag Joop, sorry voor de late reactie. Wanneer bij een persoon "van" staat, gevolgd door een naam van een andere persoon (in dit geval P.F.C. Brunnings), dan betekent dit dat het om iemand gaat die eerder een slaafgemaakte was, die bij de manumissie (vrijmaking) een achternaam heeft gekregen waarbij de naam van de (voormalige) eigenaar nog zichtbaar is. Dat kon in de begintijd nog.
Ik vond het overlijden waar je naar verwijst in Delpher kranten, waar bij haar voornaam iets anders staat, namelijk "Saire of Louisa Elisabeth" en de naam van haar voormalige eigenaar staat hier als "P.F. Brunings": https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010504145:mpeg21:a0014
De naam Brunings komt ook voor in het Nationaal Archief bij de Surinaamse bronnen: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/zoeken?activeTab=nts&am... Alleen P.F. of P.F.C. is hier niet te vinden. P.F.C. Brunings komt wel voor in Landmacht stamboeken, als Peter Friedrich Christian: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00239/38c185a8-...
Via OpenArch komt ook een P.F.C. Brunings tevoorschijn, militair Peter Frederik Christiaan Brunings: https://www.openarch.nl/gld:E5D33B02-274D-4783-95A1-ED6065F2A390
Het lukte ook om "Saire, bij de heilige doop Louise" van Brunings (zonder zijn voorletters) te vinden in een wijkregister uit 1828: https://www.allesurinamers.org/wp-content/uploads/2022/10/1830_C_1.... Bij de opmerkingen staat: "[de slavin Saire, doopnamen: Louisa Elisabeth, (eigenaar: P.F.C. Brunings) op 26 februari 1827 gemanumiteerd]". De manumissies staan helaas pas vanaf 1832 in het Nationaal Archief vermeld.
Uiteraard de (voor)namen overnemen zoals ze in de akte staan, en inderdaad bij tussenvoegsel "van" en bij achternaam P.F.C. Brunnings.
Bij opmerkingen zou je de bovenstaande informatie kunnen overnemen. Al vermoed ik dat je de akte ondertussen al hebt verwerkt...
Vriendelijke groet, Renée
Beste Joop Abels . Dank voor uw vraag. En ja, uw suggestie is juist. Dit is een manumissienaam. Voor de afschaffing van de slavernij kregen mensen die uit slavernij werden vrijgelaten ('manumissie') soms de naam mee van hun voormalige eigenaar. In dit geval heette de overledene dus letterlijk 'Van P.F.C. Brunnings", hier mag 'van' dus in het veld 'voorvoegsel', en de rest van de naam is achternaam. In het veld 'overige informatie overledene' kan dan vermeld worden dat als voornaam Lucie of Louisa is vermeld; in het veld voornaam hoeft dan alleen Lucie worden ingevuld. Hartelijke groet Thunnis
Dankjewel, Thunnis! Ik zag je reactie pas nadat ik mijn bericht had geplaatst (het opstellen duurde even)...
Ik had me al afgevraagd welke voornaam moest worden ingevuld wanneer er "of ..." staat. Dat was me even ontschoten. Fijn om dat nu weer te weten. :)
Bedankt Renee voor je zorgvuldige antwoord! Het is heel fijn dat jullie elkaar zo helpen op het forum. Ik geloof niet dat we eerder een instructie hadden gegeven voor wanneer er twee varianten van voornamen werden gegeven, hoor, maar dit lijkt me de beste oplossing. In geval dat er geen 'overige informatie' veld is, zoals bij getuigen, dan kan het beste het scheidingsteken "$" gebruikt worden om aan te geven dat het om een alias gaat.
Beste Thunnis en Renee,
Dank juliie wel voor de hulp