Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Bij het invullen kreeg ik akte 548 uit 1880 om in te vullen.
Het bleek een heel verhaal te zijn waarvoor drie opeenvolgende folios nodig waren.
Het gaat over een vonnis om een vergeten inschrijving van een overlijden alsnog in het register op te nemen:
====
Folio 548
Op heden den 22-06-1880 is voor mij Mr. Jan Otto Herman Ramaer gouvernement secretaris ambtenaar van den burgerlijken stand te Paramaribo naar aanleiding van artikel 67 van het burgerlijk wetboek het hieronder volgend vonnis van het hof van justitie, uitgesproken den 30-04-1880 waartegen volgens verklaring van den tijdelijken griffier bij het hof van justitie de dato 11-06-1880 geen verzet of hoger beroep is aangetekend alhier ingeschreven:
Het hof van justitie in Suriname heeft het navolgende vonnis gewezen: Generale rol no 1068
Helena van Kanten requirante in aanvulling van het register van den burgerlijken stand.
Het hof van justitie in Suriname gezien het request van de requirante op den 10-03-1880 bij het hof ingediend.
Gelezen de conclusie van den procureur generaal strekkende: tot toewijzing van het gedaan verzoek.
Gezien de stukken.
Overwegende dat door de requirante is verzocht, dat het hof zal bevelen dat een akte vermeldende het overlijden van requirante’s dochter Antoinette Carolina Johanna van Kanten te Paramaribo den 19-12-1879 alsnog zal worden ingeschreven in het register van den burgerlijken stand der kolonie Suriname met bepaling dat de ambtenaar van den burgerlijken stand tot het doen van die inschrijving uit te spreken vonnis zal kunnen worden bedwongen.
Overwegende dat de onder eede gehoorde getuigen hebben verklaard en wel:
Maria Elisabeth Rein [vervolg op folio 549] dat zij op het zelfde erf als Helena van Kanten woont, dat ongeveer een week voor Kerstmis laatstleden het dochtertje van Helena van Kanten, genaamd Antoinetta Carolina Johanna van Kanten, in den ouderdom van ongeveer 4 maanden in getuige’s armen liggende gestorven is.
Patience Maria Dunsen: dat Helena van Kanten op hetzelfde erf als getuige woont en dat haar bekend is dat op vrijdag voor Kerstmis laatstleden haar kindje, nog een zuigeling genaamd Antoinetta Carolina Johanna is overleden, dat zij het lijkje wel niet zelf gezien heeft, maar wel heeft gezien toen de bedienaar der begrafenissen het kistje uit het huis bracht.
Overwegende dat door deze verklaringen voldoende bewijs is geleverd van het bij ’s-hoven beschikking van den 12-03-1880 aan de supplianten opgelegde, en wel: dat hare dochter Antoinetta Carolina Johanna van Kanten te Paramaribo op den 19-12-1879 is overleden. Overwegende dat blijkens het ten processen overgelegde verbaal van den plaatsvervangende ambtenaar van den burgerlijken stand te Paramaribo, Hendrik van Meerten, van den 23-12-1879 van dit overlijden geen akte is opgemaakt, dat derhalve het terzake behoort te worden toegewezen.
Recht doende.
Beveelt dat de registers van den burgerlijken stand te Paramaribo zullen worden aangevuld met een akte vermeldende het overlijden te Paramaribo 19-12-1879 [vervolg op folio 550]
van Antoinette Carolina Johanna dochter van Helena van Kanten.
Beveelt dat dit vonnis, nadat het in kracht van gewijsde zal zijn gegaan door den ambtenaar van den burgerlijken stand te Paramaribo in de loopende registers van overlijden zal worden ingeschreven.
Aldus gedaan te Paramaribo bij de heeren Mrs. A.J. van Emden, voorzitter, D. Juda en C.J. Heijlidij, leden en door den voorzitter uitgesproken in de openbare teregtzitting van den30-04-1880 in tegenwoordigheid van genoemde heere Mr. A. Looijer procureur generaal en J.M. Schuster tijdelijk griffier.
Get. A.J. van Emden J.M. schuster.
Voor afschrift afgegeven aan de requirante.
De tijdelijke griffier bij voormeld hof. Geteekend J.M. Schuster.
====
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Beste allen,
Dit soort vonnissen hoeven (kunnen) niet worden ingevoerd. Verstuur aub een opmerking met korte omschrijving en gebruik de knop 'taak niet mogelijk'. We zullen dit soort gevallen achteraf handmatig aan de database moeten toevoegen...
Hartelijke groeten
Thunnis
Wat een bijzonder vonnis... Wat zou daar zijn misgegaan? Net even in Delpher gekeken, en daar staat het overlijden met de juiste datum nota bene in de krant d.d. 27-12-1879: https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011195003:mpeg21:a0004. Hoe zou de krant dan aan deze gegevens zijn gekomen? Ik nam altijd aan dat dit op basis van officiële informatie gebeurde. Dan zou haar overlijden toch ergens op schrift hebben gestaan? Heel vreemd!
Haar overlijdensakte zou volgens het krantenbericht tussen het huidige folio 751 (Frederik Zinhagel) en folio 752 (Elisabeth Rado) gezeten hebben.
Misschien maakte de ambntenaar een lijstje voor de kranten van de akten die ingevuld gingen worden.
Zoiets zou inderdaad kunnen, Huub. Toevallig had ik net een overlijdensakte die 5 dagen na het verschijnen in de krant werd opgemaakt: Henriette van den boedel H. Joorens overleed op 7-4-1858, dit kwam op 10-4-1858 in de krant onder Burgerlijke Stand, en de akte werd op 15-4-1858 gedateerd...