Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Alvast dank aan degene die me helpt aan de twee voornaam van de aangever. Misschien kan ik daarmee de namen van zijn echtgenoot vinden.
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Respect dat u deze slecht leesbare akte heeft weten te ontcijferen..!!
Deze heb ik vanmiddag ook gehad. Het betreft Folio 112 dd 08-05-1851
Carl Louis Hirschfeld, 36 jaar schrijver - Zwartenhovenbrugstraat
Jacob Francois Saile Vanier 30 jaar ambtenaar -
Abraham Francois van Amson - 30 jaar ambtenaar - Wagenwegstraat
Zijne echtgenoot (van aangever) Jacoba Catharina Flu - alhier - 05-05-1851 - 's avonds om 11 uur - C25 - vrouw - Charlotte Augusta -
Kanttekening Overl 11-11-1888 (zie Delpher)
ik denk dat ze Jacoba Catharina Flu heet , gr. herma
https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?query=carl+louis+august+hirs...
hoi, ik lees Louis. gr, herma