Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Op een akte dat ik aan het invoeren ben, staat als naam van moeder vermeld "Charlotte Scholosjer". Ik heb het via Delpher nagekeken en het moet Charlotte Schlosser zijn. Volgens mij en zover ik heb kunnen achterhalen bestaat naamsvariant " Scholosjer" niet en heeft de ambtenaar het naar alle waarschijnlijkheid zo opgeschreven als hij het verstond of hem is voorgelegd. Ik begrijp dat hetgeen wij invoeren letterlijk overgenomen wordt zoals het er staat, maar telt dat ook in dit geval?
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Duidelijk! Beiden bedankt.
Het is echt letterlijk invoeren wat er staat, je kunt in een opmerking wel toevoegen wat je gevonden hebt
ik zou het wel doen, invullen wat er staat, en onderaan een opmerking sturen met jouw bevinding