Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Moet ik de opmerking onder de naam van het kind als kantmelding zetten omdat het mij een erkenning lijkt.
Maar ik kom niet helemaal uit de zin. Ik lees: "declarerend dat comparant tevens zich voor de vader van het zelve kind te erkenning gelijk hij zulks .....bij deze". maar de zin klinkt zo een beetje raar.
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Het stuk vanaf "Declarerend" bij kanttekening zetten, is een wetteging/erkenning
ik snap al wat ik verkeerd gedaan heb. dat stuk over comparant moet bij de aangever gedaan worden ( inderdaad volgens de nieuwe handleiding) en ik heb het per ongeluk bij de moeder gezet.
maar dank
nog een vraag over deze akte: ik kan hem niet versturen omdat ik de melding krijg dat "er niet toegestane waarde staat in het veld overige info moeder" Ik heb daar ingevuld:
achternaam kind is Meijerhoff. Bevalling met assistentie van eener vroedmeester en eene vroedvrouw. Declarerend de Comparant tevens zich voor de vader van het zelve kind te erkennen gelijk hij zulks is doende bij deze.
Wat is er niet goed?
Dag Margriet, ik had net een zelfde soort dilemma en heb de tekst toegevoegd als kantmelding, maar er bij aangegeven dat het in de tekst van de akte zelf stond. Ik had het wellicht ook beter hier gevraagd.
Ik lees hier: Declarerende de comparant tevens zich voor de vader van het zelve kind te erkennen gelijk hij zulks is doende bij deze.
Inderdaad een wat rare zin...
dank je wel
Deze opmerking kan in het veld 'overige informatie aangever' vermeld worden. Zie de geupdate Handleiding.
Bedankt, Jeanet!
prima, maar kan je me ook helpen met de precieze tekst? daar kom ik niet uit
De kantmelding gaat inderdaad over het overlijden van Wilhelmina Meijerhoff. De advertentie staat op Delpher.