Dit forum is bedoeld voor vragen en opmerkingen die opkomen tijdens het invoeren van de akten van de Surinaamse Burgerlijke Stand. U kunt zelf berichten plaatsen, lezen wat de ervaringen zijn van andere deelnemers, en reageren op berichten. Via de links hierboven kunt u direct doorgaan naar de sectie 'Mededelingen' (van het projectteam), 'Vragen' en 'Tips' over de invoer en 'Opmerkelijk' voor bijzondere vondsten.
Ik lees deze akte maar snap hem niet helemaal.
Kinderen zijn gewettigd vervolgens word er iets geschreven over 2 zusters
Julia Sophia Maatsen en Jacquelina Emelie Maatsen zusters van de comparante bruid ten overstaan van ons op de 10-3-1879 beedigd dat dat het haar bekend is Amalia Paulina Maatsen in het jaar 1875 is bevallen van een zoon aan welk kind de voornamen van Jacques William zijn gegeven.
dat het haar gebleken is dat bij de geboorte van dat kind de naam van de boeder etc......
Wat ik nu waar opschrijven best veel extra info die ik noge ergen kwijt moet
You need to be a member of Historische Database van Suriname & de Cariben to add comments!
Replies
Goedemorgen Judith,
een wat late reactie, ik heb deze akte ook gehad. Ik heb deze informatie als volgt vermeld bij gewettigd kind in het veld overige info, in dit geval Jacques Willem: bij de geboorte is de naam van de moeder abusievelijk opgegeven als Amalia Maatsen, hetgeen Amalia Paulina Maatsen moet zijn. Dit is uiteindelijk de kern van het verhaal, zoals Huub ook al aangaf.
Fijne dag, Jeanet
beste Judith, jammer genoeg heb je niet de link naar de scan gegeven zodat ik niet kaan doorbladeren naar de tekst waar je het over hebt
afgaande op wat je schrift zou ik Jacques Willem invullen als gewettigd kind van de bruid, en in het veld opmerkigen bij het kind het hele verhaal overnemen
Ik heb de scans opgezocht, de akte beslaat 3 scans:
folio 1, folio 2 en folio 3 op folio 3 lees ik dat in de gboorteakte de naam van de moeder verkeerd is, er staat Amalia Maatsen, dat had moeten zijn Amalia Paulina Maatsen, haar 2 zussen hebben een beeedigde verklaring afgegeven om dat recht te zetten