Hulplijst achternamen Suriname 3.0

Download hier de Hulplijst achternamen Burgerlijke Stand Suriname 3.0

(Of zoek in historische Surinaamse kranten online).

Dit document bevat de nieuwste versie van een lijst met achternamen die voorkwamen in Suriname in de periode 1830-1921. In de lijst staan nu ook veel Aziatische namen van contractarbeiders die in de 2e helft van de 19e eeuw naar Suriname kwamen. De lijst is veel langer dan versie 1.0 en we adviseren hem niet uit te printen.

De lijst is bedoeld als hulpmiddel bij het identificeren van namen uit handgeschreven akten uit de Burgerlijke Stand van Suriname. Soms is een (deel van een) naam in een akte slecht leesbaar of deels weggevallen. Deze lijsten kunnen helpen om de tekstdelen te ontcijferen. U kunt alfabetisch zoeken maar ook de zoekfunctie (ctrl-F) gebruiken om delen van woorden te vinden.

De lijsten zijn niet compleet en niet foutloos want in de oorspronkelijke bronnen of tijdens de transcriptie kunnen onvolkomenheden zijn geslopen – de lijsten zijn puur bedoeld als hulpmiddel en hebben niet de pretentie een volledig overzicht te bieden van Surinaamse achternamen. Ook als het gaat om de schrijfwijze van achternamen: die kan door de tijd heen veranderen. Neemt u vooral zo letterlijk mogelijk de naam over zoals die in de akte staat.

Behalve deze lijst kunnen de Surinaamse kranten een heel geschikt hulpmiddel zijn. Op Delpher vindt u vele duizenden gedigitaliseerde kranten waarin u op (delen van) achternamen kunt zoeken: https://www.delpher.nl/nl/kranten/results?coll=dddtitel&query=&facets%5Bspatial%5D%5B%5D=Suriname&sortfield=datedesc

 

 

Handleidingen

Deze pagina bevat de handleiding voor de invoer van de akten (waarin ook uitleg over het gebruik van dit forum), en een aantal hulplijsten die van dienst kunnen zijn bij het herkennen van lastig te lezen woorden uit de akten, zoals voor- en achternamen, straatnamen, plantages en beroepen.