Hier vind u de Handleiding invoer Curaçaose overlijdensakten 1880-1910 [1.0].pdf.
Dit project is een combinatie van invoer door mensen en invoer via automatische handschriftherkenning door de computer. We hebben de computer getraind om negentiende-eeuwse handschriften te lezen. Deze automatische handschriftherkenning (HTR) levert de volledige tekst van de akte op (inclusief de foutjes die de computer nog altijd maakt). Vervolgens hebben we de computer getraind om in deze volledige tekst te herkennen waar de verschillende velden staan (namen, datums, beroepen, enzovoorts). De computer kan dit razendsnel, maar heeft het ook wel eens mis. Daarom zal de inzet van u, de menselijke invoerder en controleur, altijd nodig blijven om de computer bij te sturen. Sommige soorten informatie kan de computer erg goed herkennen, bijvoorbeeld de maanden van het jaar (omdat er daar maar twaalf van zijn). Maar persoonsnamen zijn erg lastig voor dit systeem. En een klein verschil in schrijfwijze kan al een heel andere naam opleveren, dus hiervoor blijft uw menselijke oog van groot belang.
In dit project combineren we het beste van twee werelden. We vragen u om de persoonsnamen uit de akte te halen, de overige informatie wordt nu door de computer opgehaald. In het controleproject dat volgt op dit invoerproject, checken we in één moeite zowel de menselijke invoer als ook de input van de computer.
