Handleiding en hulplijsten - Historische Database Suriname Curaçao2024-03-28T16:02:15Zhttps://hdsc.ning.com/documentatie/feed/allHandleiding invoer overlijdensakten Curaçao 1880-1910https://hdsc.ning.com/documentatie/handleiding-invoer-overlijdensakten-curacao-1880-19102024-01-26T07:45:57.000Z2024-01-26T07:45:57.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Hier vind u de <a href="{{#staticFileLink}}12366347080,original{{/staticFileLink}}">Handleiding invoer Curaçaose overlijdensakten 1880-1910 [1.0].pdf</a>. </p>
<p>Dit project is een combinatie van invoer door mensen en invoer via automatische handschriftherkenning door de computer. We hebben de computer getraind om negentiende-eeuwse handschriften te lezen. Deze automatische handschriftherkenning (HTR) levert de volledige tekst van de akte op (inclusief de foutjes die de computer nog altijd maakt). Vervolgens hebben we de computer getraind om in deze volledige tekst te herkennen waar de verschillende velden staan (namen, datums, beroepen, enzovoorts). De computer kan dit razendsnel, maar heeft het ook wel eens mis. Daarom zal de inzet van u, de menselijke invoerder en controleur, altijd nodig blijven om de computer bij te sturen. Sommige soorten informatie kan de computer erg goed herkennen, bijvoorbeeld de maanden van het jaar (omdat er daar maar twaalf van zijn). Maar persoonsnamen zijn erg lastig voor dit systeem. En een klein verschil in schrijfwijze kan al een heel andere naam opleveren, dus hiervoor blijft uw menselijke oog van groot belang.</p>
<p>In dit project combineren we het beste van twee werelden. We vragen u om de persoonsnamen uit de akte te halen, de overige informatie wordt nu door de computer opgehaald. In het controleproject dat volgt op dit invoerproject, checken we in één moeite zowel de menselijke invoer als ook de input van de computer.</p></div>Namenlijst Curaçaohttps://hdsc.ning.com/documentatie/namenlijst-curacao2024-01-24T14:32:17.000Z2024-01-24T14:32:17.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Hier vindt u een <a href="{{#staticFileLink}}12365712684,original{{/staticFileLink}}">Hulplijst Namen Curaçao</a>, die kan helpen bij het ontcijferen van namen op de akten van de Burgerlijke Stand.</p>
<p>Let op: deze lijst is niet compleet en kan ook fouten bevatten. Het is slechts een hulpmiddel en wat in de akte staat is altijd leidend, dus als een naam op de akte niet voorkomt in deze lijst, dan voert u gewoon de naam van de akte in. Voor- en achternamen staan door elkaar, omdat niet altijd met zekerheid is te bepalen of iets een voor- of achternaam is. De lijst is gebaseerd op namen uit de al bestaande database van de Burgerlijke Stand, aangevuld met namen uit het Burgerregister en de Slaven- en Emancipatieregisters van Curaçao.</p>
<p>We raden u aan deze lijst <span style="text-decoration:underline;">niet uit te printen</span>: het gaat om honderden pagina's en bovendien kunt u handig zoeken met CTRL-F op (delen van) namen in het digitale document.</p></div>Beroepenlijst Curaçaohttps://hdsc.ning.com/documentatie/beroepenlijst-curacao2024-01-10T16:11:31.000Z2024-01-10T16:11:31.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Voor degenen die deelnemen aan het controleproject van de overlijdensakten uit Curaçao is hier een <span style="text-decoration:underline;">verbeterde <a href="{{#staticFileLink}}12365667471,original{{/staticFileLink}}">lijst met beroepen op Curaçao</a></span></p>
<p>Met dank aan Nico Altink die de lijst heeft opgeschoond door fouten er uit te halen.</p>
<p>Zoals geldt bij alle hulplijsten: de lijst pretendert niet volledig te zijn en wat in de akte staat is altijd leiden, dus als een beroep op de akte staat dat niet op de lijst staat, dan voert u gewoon het beroep in zoals het in de akte staat.</p></div>Handleiding invoer geboorteakten districten Ihttps://hdsc.ning.com/documentatie/handleiding-invoer-geboorteakten-districten-i2023-10-31T10:43:41.000Z2023-10-31T10:43:41.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Hier vindt u de <a href="{{#staticFileLink}}12389736290,original{{/staticFileLink}}">Handleiding invoer geboorteakten districten I [1.1].pdf</a></p></div>Handleiding invoer Huwelijksakten Suriname II (1881-1900)https://hdsc.ning.com/documentatie/handleiding-invoer-huwelijksakten-suriname-ii-1881-19002023-10-03T11:11:53.000Z2023-10-03T11:11:53.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Hier vindt u de <a href="{{#staticFileLink}}12247130701,original{{/staticFileLink}}">Handleiding invoer Surinaamse huwelijksakten II (1881-1900) 1.1.pdf</a></p>
<p> </p>
<p><strong>Wijziging versie 1.1 handleiding</strong></p>
<p><br />In deze nieuwe versie van de handleiding is een kleine wijziging opgenomen over het invoeren van gewettigde kinderen. Als u op basis van de naam kunt u zien wat het geslacht is van het kind, kunt u dat invoeren (u mag hier dus zelf interpreteren). Als u twijfelt, vult u altijd in ‘niet vermeld’. </p></div>Lijst overledenen Groningen, Saramacca (1845-1853)https://hdsc.ning.com/documentatie/lijst-overledenen-groningen-saramacca-1845-18532023-03-20T08:50:02.000Z2023-03-20T08:50:02.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>De Stichting Boeroe Kon Makandra heeft in het verleden al een lijst opgesteld van mensen die zijn overleden in Groningen, Saramacca in de jaren 1845-53. Deze lijst kan een handig hulpmiddel zijn bij het invoeren van de oudste overlijdensakten: <a href="{{#staticFileLink}}11000243281,original{{/staticFileLink}}">overlijdens Groningen Saramacca 1845-1853.pdf</a></p>
<p>Met dank aan @kavmar!</p>
<p>Zie voor het volledige document: <a href="https://boeroes.nl/wp-content/uploads/2021/07/De-eerste-gezinnen-en-vrije-arbeiders-te-Groningen-6-juli-2021.pdf">https://boeroes.nl/wp-content/uploads/2021/07/De-eerste-gezinnen-en-vrije-arbeiders-te-Groningen-6-juli-2021.pdf</a></p></div>Handleiding Surinaamse Overlijdensakten III (districten 1846-1880)https://hdsc.ning.com/documentatie/handleiding-surinaamse-overlijdensakten-iii-districten-1846-18802023-03-14T14:26:56.000Z2023-03-14T14:26:56.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Hier vindt u de <a href="{{#staticFileLink}}11001419899,original{{/staticFileLink}}">Handleiding invoer Surinaamse overlijdensakten III versie 1.1.pdf</a></p>
<p>In versie 1.1 is de instructie verduidelijkt over de plaats van aangifte: u voert hier alleen de naam van het district of de divisie in.</p></div>Lijst van getuigen en aangevers uit geboorteakten 1828-1899https://hdsc.ning.com/documentatie/lijst-van-getuigen-en-aangevers-uit-geboorteakten-1828-18992022-09-13T14:44:52.000Z2022-09-13T14:44:52.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><img src="https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/10810981697?profile=RESIZE_400x&width=400&transform=rotate%2890%29"></div><div><p>Een hulpmiddel dat van pas kan komen bij het ontcijferen van de namen van aangevers en getuigen is bijgaande lijst met namen van aangevers en getuigen uit de geboorteakten 1828-1899 (Paramaribo: <a href="{{#staticFileLink}}10810980493,original{{/staticFileLink}}">getuigen en aangevers geb akten 1828-1900.xlsx</a></p>
<p>De lijst is samengesteld op basis van de gecontroleerde geboorteakten. De lijst pretendeert niet compleet te zijn. Ook kan de lijst nog foutjes en onregelmatigheden bevatten. Daarom is altijd de stelregel: <strong>informatie op de akte is leidend</strong>, de lijsten zijn slechts hulpmiddelen.</p>
<p>Wat staat er in de lijst? Voornaam, voorvoegsel, achternaam, leeftijd, beroep, adres, rol (namelijk: aangever of getuige) en de datum waarop de akte is opgesteld. Wanneer de combinatie voornaam, voorvoegsel en achternaam identiek was, is de naam slechts 1x geselecteerd, maar het kan natuurlijk zijn dat een persoon nog altijd meerdere keren voorkomt in net afwijkende naamsvariaties. Ook hier geldt weer: de schrijfwijze in de akte is altijd leidend. De lijst is geordend op achternaam, maar u kunt de lijst naar eigen inzicht sorteren of filteren (als u een beetje handig bent met Excel).</p>
<p> </p>
<p>Overlappend met bovenstaande lange lijst van getuigen en aangevers, is er ook een kortere lijst met veel voorkomende ambtenaren die geregeld optreden als getuige: <a href="{{#staticFileLink}}10000346857,original{{/staticFileLink}}">Beroepsgetuigen</a></p></div>Historische kaarten Paramaribo en Surinamehttps://hdsc.ning.com/documentatie/historische-kaarten-paramaribo-en-suriname2022-06-29T09:33:19.000Z2022-06-29T09:33:19.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><img src="https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/10603737859?profile=RESIZE_400x&width=400"></div><div><p>Om een beeld te krijgen hoe Paramaribo en Suriname er in het verleden uitzagen, kan het helpen om naar historische kaarten te kijken. U kunt dan bijvoorbeeld zien waar de straten in Paramaribo lagen en hoe de verschillende districten en plantages over het land verspreid lagen. Hier vindt u enkele mooie voorbeelden. De bestanden zijn te groot om hier te kunnen posten. U kunt de bestanden zelf downloaden via de link.</p>
<p><a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/api/downloadimage?file=aHR0cDovL3Jlc29sdmVyLmtiLm5sL3Jlc29sdmU/dXJuPXVybjpndm46U1VSSTAxOktBQVJURU5aTC02Mi0xNC0yNiZyb2xlPWltYWdlJnNpemU9dmFyaWFibGU=" target="_blank">Kaart Paramaribo 1916-1917</a></p>
<p><a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/api/downloadimage?file=aHR0cDovL3Jlc29sdmVyLmtiLm5sL3Jlc29sdmU/dXJuPXVybjpndm46U1VSSTAxOjE5M0c5UDA5NFBMJnJvbGU9aW1hZ2Umc2l6ZT1sYXJnZXN0" target="_blank">Kaart Paramaribo 1854</a></p>
<p><a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/api/downloadimage?file=aHR0cDovL3Jlc29sdmVyLmtiLm5sL3Jlc29sdmU/dXJuPXVybjpndm46U1VSSTAxOktBQVJURU5aTC0yNi0wNy0xNCZyb2xlPWltYWdlJnNpemU9dmFyaWFibGU=" target="_blank">Kaart Suriname 1882</a></p>
<p> </p>
<p>Bovenstaande links lijken niet altijd te werken. Hieronder staan alternatieven:</p>
<p> </p>
<p>Paramaribo 1853:</p>
<p><a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/plan-paramaribo-hoofdstad-suriname?coll=ngvn&maxperpage=36&page=1&query=kaart+paramaribo+1853&identifier=SURI01%3A193G9P094PL" target="_blank">https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/plan-paramaribo-hoofds...</a></p>
<p>Paramaribo 1885 (en hier zijn <a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/results?query=Figuratieve+plattegrond+der+stad+Paramaribo&page=1&maxperpage=36&coll=ngvn" target="_blank">meer kaartbladen</a> van, per wijk)</p>
<p><a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/figuratieve-plattegrond-stad-paramaribo-kolonie-suriname-zuid-amerika-blad?coll=ngvn&maxperpage=36&page=1&query=kaart+paramaribo+1885&identifier=SURI01%3AKRTZL-108-03-21-74" target="_blank">https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/figuratieve-plattegron...</a></p>
<p>Paramaribo 1916-17</p>
<p><a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/paramaribo?coll=ngvn&maxperpage=36&page=1&query=paramaribo+1916&identifier=KONB16%3A385983328" target="_blank">https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/paramaribo?coll=ngvn&a...</a></p>
<p>Suriname 1880:</p>
<p><a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/kaart-suriname?coll=ngvn&maxperpage=36&page=1&query=1882+suriname+kaart&identifier=SURI01%3AKAARTENZL-26-07-14" target="_blank">https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/kaart-suriname?coll=ng...</a></p>
<p> </p>
<p>Zie voor een reeks gedetailleerd kaarten van Suriname rond 1882: <a href="https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/52920" target="_blank">https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/52920</a></p>
<p> </p>
<p>Er zijn uiteraard nog veel meer landkaarten en plattegronden van Suriname. De collectie <a href="https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/pages/collectie/Suriname+in+kaart+gebracht" target="_blank">"Suriname in kaart gebracht"</a> is samengesteld door de Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek Amsterdam, daar kunt u nog veel meer prachtig materiaal kan vinden.</p>
<p> </p>
<p> </p></div>Instructiefilmpje: hoe meld ik me aan?https://hdsc.ning.com/documentatie/instructiefilmpje-hoe-meld-ik-me-aan2021-09-14T07:19:59.000Z2021-09-14T07:19:59.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>In deze tutorial wordt stap voor stap uitgelegd hoe u zich kunt aanmelden:</p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/mYg51RbLJv4" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p></div>Hulplijst voornamen Surinamehttps://hdsc.ning.com/documentatie/hulplijst-voornamen-suriname2021-09-02T12:34:36.000Z2021-09-02T12:34:36.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Hier vindt u een lijst met Surinaamse voornamen: <a href="{{#staticFileLink}}9522724697,original{{/staticFileLink}}">Hulplijst voornamen</a></p>
<p>Dit document bevat een lijst met voornamen uit het Emancipatieregister dat in 1863 werd opgesteld. Het betreft de voornamen van mensen ná hun bevrijding uit slavernij (al bevat de lijst ook nog typische voornamen die werden gegeven aan mensen in slavernij die soms nog werden gehandhaafd na de emancipatie). De lijst geeft daarmee zeker geen compleet overzicht van alle voornamen die in Suriname werden gebruikt, en bevat ook fouten, maar met ruim 3600 namen kan de lijst wel helpen bij het ontcijferen van moeilijk leesbare handgeschreven voornamen. U kunt alfabetisch zoeken maar ook de zoekfunctie (ctrl-F) gebruiken om delen van woorden te vinden.</p></div>Hulplijst straatnamen Paramaribohttps://hdsc.ning.com/documentatie/hulplijst-straatnamen-paramaribo2021-06-09T07:33:58.000Z2021-06-09T07:33:58.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Download hier de <a href="{{#staticFileLink}}9064575688,original{{/staticFileLink}}">Hulplijst straatnamen Burgerlijke Stand Suriname</a></p>
<p>Dit document bevat een lijst met straatnamen die kan helpen bij het identificeren van tekstdelen uit handgeschreven akten uit de Burgerlijke Stand van Suriname. Soms is een deel van het woord in een akte slecht leesbaar of deels weggevallen. Deze lijsten kunnen helpen om de tekstdelen te ontcijferen. U kunt alfabetisch zoeken maar ook de zoekfunctie (ctrl-F) gebruiken om delen van woorden te vinden. De straatnamen van Paramaribo zijn afkomstig van de Concordans die dr. Muntjewerff heeft samengesteld en is een combinatie van straatnamen die voorkwamen in de jaren 1830, 1837, 1885 en 1921. Verschillende periodes dus, waarin sommige straatnamen nog niet bestonden, of juist al waren verdwenen. Voor meer informatie over de geschiedenis van individuele straten, zie: <a href="https://www.concordansparamaribo.info/adres/stratenlijst">https://www.concordansparamaribo.info/adres/stratenlijst</a>.</p>
<p>Zie voor een gedetailleerde kaart van Paramaribo <a href="https://hdl.handle.net/11245/3.38611" target="_blank">deze kaart uit 1916-1917</a>.</p>
<p> </p>
<p><strong>Straatnamen Paramaribo:</strong></p>
<p>Achtersteeg<br /> Adrianusstraat<br /> Alexanderstraat<br /> Anniestraat<br /> Beethovenstraat<br /> Bernhardstraat<br /> Burenstraat<br /> Casuarinalaan<br /> Catostraat<br /> Celinestraat<br /> Commissarisstraat<br /> Cornelisstraat<br /> Costerstraat<br /> Crommelinstraat<br /> Cultuurtuinlaan<br /> Derde Dwarsstraat<br /> Dinastraat<br /> Domineestraat<br /> Doreenstraat<br /> Drambrandersgracht<br /> Dwarskerkhofstraat<br /> Eerste Dwarsstraat<br /> Eerste Dwarsstraat aan de Wanicaweg<br /> Eerste Rijweg<br /> Emmastraat<br /> Fort Zeelandia<br /> Fransstraat<br /> Fredericigracht<br /> Fredericistraat<br /> Frederikalaan<br /> Gemenelandsweg<br /> Gonggrijpstraat<br /> Gouvernementsplein<br /> Gravenstraat<br /> Groeneweg<br /> Grote Combéweg<br /> Grote Dwarsstraat<br /> Grote Hofstraat<br /> Grote Kerkstraat<br /> Grote Rijweg<br /> Grote Waterstraat<br /> Heerenstraat<br /> Heiligeweg<br /> Helenastraat<br /> Hertogstraat<br /> Het Plein<br /> Hoenderparkweg<br /> Hofstede Crulllaan<br /> Hofstraat<br /> Hoogestraat<br /> Jacobstraat<br /> Jesserunstraat<br /> Jodenbreestraat<br /> Josephinestraat<br /> Julianastraat<br /> Kaaimanweg<br /> Kalkbranderstraat<br /> Kampongweg 1e<br /> Kampongweg 2e<br /> Katharinastraat<br /> Keizerstraat<br /> Kerkplein<br /> Kleine Combeweg<br /> Kleine Dwarsstraat<br /> Kleine Saramaccastraat<br /> Kleine Waterstraat<br /> Klipstenenstraat<br /> Knuffelsgracht<br /> Koffielaan<br /> Koninginnestraat<br /> Koningstraat<br /> Korte Dwarsstraat<br /> Korte Kerkstraat<br /> Krabbesteeg<br /> Kromme Elleboogstraat<br /> Kwattaweg<br /> Laad en Dadelstraat<br /> Ladesmastraat<br /> Laurastraat<br /> Leemsteeg<br /> Leendertweg<br /> Lewensteinstraat<br /> Limesgracht<br /> Loorstraat<br /> Louisalaan<br /> Maagdenstraat<br /> Mahonylaan<br /> Malebatrumstraat<br /> Mangolaan<br /> Mariastraat<br /> Mauriciusstraat<br /> Mauritius Dwarsstraat<br /> Maystraat<br /> Mispellaan<br /> Molenpad<br /> Monseigneur Wulfingstraat<br /> Nagelstraat<br /> Nassaulaan<br /> Nassaustraat<br /> Nepveugracht<br /> Nepveustraat<br /> Neumannpad<br /> Nieuwe Charlesburgweg naar zee<br /> Nieuwe Domineestraat<br /> Nieuwe Markt<br /> Noorderkerkstraat<br /> Noordhoek van de Oranjetuin<br /> Oranjelaan<br /> Oranjestraat<br /> Oude Charlesburgweg naar zee<br /> Oude Hofstraat<br /> Oude laan van Charlesburg<br /> Oude Oranjetuin<br /> Pad van Wanica<br /> Paragrasweg<br /> Picorniestraat<br /> Pontewerfstraat<br /> President Da Costalaan<br /> Prins Hendrikstraat<br /> Prinsenstraat<br /> Prinsessestraat<br /> Regentesselaan<br /> Rhodastraat<br /> Rijweg naar Kwatta<br /> Rosalinestraat<br /> Rust en Vredestraat<br /> Samsonstraat<br /> Saramaccastraat<br /> Schimmelpenninckstraat<br /> Schuiermanstraat<br /> Sommelsdijkstraat<br /> Sophialaan<br /> Spathodelaan<br /> Steenbakkerijstraat<br /> Steenbakkersgracht<br /> Stoelmanstraat<br /> Swallenbergstraat<br /> Theodorusstraat<br /> Timmermanstraat<br /> Tourtonnelaan<br /> Tweede Dwarsstraat<br /> Tweede Rijweg<br /> Vaillantplein<br /> Van Esveltstraat<br /> Van Idsingastraat<br /> Van Lansbergestraat<br /> Van Radersstraat<br /> Van Roseveltkade<br /> Van Sypensteynlaan<br /> Van 't Hoogerhuysstraat<br /> Verastraat<br /> Verlengde Gemenelandsweg<br /> Verlengde Hoogestraat<br /> Verlengde Keizerstraat<br /> Verlengde Mahonylaan<br /> Verlengde Molenpad<br /> Verlengde Rust en Vredestraat<br /> Verlengde Weidestraat<br /> Viottebrugstraat<br /> Vulcanusstraat<br /> W.L. Lothlaan<br /> Wagenwegstraat<br /> Wanicastraat<br /> Wanicaweg<br /> Waterkant<br /> Waterkant op Combe<br /> Watermolenstraat<br /> Weg naar Zee<br /> Weg van Charlesburg<br /> Weidestraat<br /> Wichersstraat<br /> Wichersstraat <br /> Wilhelminastraat<br /> Willemstraat<br /> Zijstraat 1e, 2e, 3e en 4e<br /> Zijstraat 5e<br /> Zwartenhovenbrugstraat</p></div>Hulplijst plantages Suriname 2.0https://hdsc.ning.com/documentatie/hulplijst-plantages-suriname2021-06-09T07:28:50.000Z2021-06-09T07:28:50.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Download hier de <a href="{{#staticFileLink}}9668696482,original{{/staticFileLink}}">Hulplijst plantages Burgerlijke Stand Suriname 2.0</a></p>
<p>Dit document bevat een lijst van Surinaamse plantagenamen en een lijst van de districten-indeling die gold na 1863.</p>
<p>De lijst kan helpen bij het identificeren van tekstdelen uit handgeschreven akten uit de Burgerlijke Stand van Suriname. Soms is een deel van het woord in een akte slecht leesbaar of geheel weggevallen. Deze lijsten kunnen helpen om de tekstdelen te ontcijferen. U kunt alfabetisch zoeken maar ook de zoekfunctie (ctrl-F) gebruiken om delen van woorden te vinden. In de lijst staan namen van plantages die ruwweg in de negentiende eeuw actief waren in Suriname en zijn gebaseerd op plantages die voorkomen in de Slavernijregisters, aangevuld met namen van plantages genoemd in de inventaris van het archief van de Burgerlijke Stand dat berust bij het Nationaal Archief Suriname. </p>
<p> </p>
<p> </p></div>Hulplijst beroepen Surinamehttps://hdsc.ning.com/documentatie/hulplijst-beroepen-suriname2021-06-09T07:18:52.000Z2021-06-09T07:18:52.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Download hier de <a href="{{#staticFileLink}}9064256870,original{{/staticFileLink}}">Hulplijst beroepen Burgerlijke Stand Suriname</a></p>
<p>Dit document bevat een lijst van beroepen die in Suriname voorkwamen in de periode 1846-1863. Deze lijst is bedoeld als hulpmiddel bij het identificeren van tekstdelen uit handgeschreven akten uit de Burgerlijke Stand van Suriname. Soms is een deel van het woord in een akte slecht leesbaar of geheel weggevallen. Deze lijsten kunnen helpen om de tekstdelen te ontcijferen die het beroep aanduiden van personen genoemd in de akten. U kunt alfabetisch zoeken maar ook de zoekfunctie (ctrl-F) gebruiken om delen van woorden te vinden. In de lijst staan namen van beroepen die werden genoemd in twee negentiende-eeuwse bronnen: het wijkregister van 1846 waarin de beroepen van vrije inwoners van Paramaribo werden geregistreerd, en het emancipatieregister van 1863, dat documenteerde welk beroep de voormalige totslaafgemaakten uitoefenden. De lijsten hebben niet de pretentie om volledig te zijn, ze zijn puur bedoeld als hulpmiddel om moeilijk leesbare teksten te helpen ontcijferen.</p>
<p> </p>
<p><strong>Beroepen:</strong></p>
<p>administrateur<br /> agent<br /> ambachtsman<br /> ambtenaar<br /> apotheker<br /> apothekersbediende<br /> arbeider<br /> architect<br /> assistent kokkin<br /> bakker<br /> bakkersknecht<br /> bakkersleerling<br /> barbier<br /> bastiaan<br /> bastianes<br /> bediende<br /> bediende van de blankofficier<br /> blankofficier<br /> blikslager<br /> blokkenmaker<br /> blokwerker<br /> bode<br /> boekbinder<br /> boswerker<br /> boswerkster<br /> botenmaker<br /> breeuwer<br /> brievenbesteller<br /> broodbakker<br /> chirurg<br /> chirurgijn<br /> delver<br /> derde bastiaan<br /> derde officier<br /> destillateur<br /> destilleerder<br /> deurwaarder<br /> dienaar van justitie<br /> dienstbode<br /> dienster<br /> dienstmeid<br /> dienstmeisje<br /> directeur<br /> doctor<br /> draagster<br /> drager<br /> dramstoker<br /> dramverkoper<br /> drijver<br /> drukker<br /> eerste bastiaan<br /> eerste huismeid<br /> eerste kostwachter<br /> eerste kuiper<br /> eerste machinist<br /> eerste officier (bastiaan)<br /> eerste suikerkoker<br /> eerste suikerstoker<br /> eerste timmerman<br /> eerste wachter<br /> fabriekswerker<br /> fabriekswerkster<br /> goudsmid<br /> groentevrouw<br /> grondeigenaar<br /> grondwerker<br /> grondwerkster<br /> herbergier<br /> hofmeester<br /> hoofdman<br /> hoofdpontman<br /> horlogemaker<br /> hospitaalbediende<br /> houthakker<br /> houtkanter<br /> houtkapper<br /> houtklover<br /> houtverkoper<br /> houtwerker<br /> houtzager<br /> huisbediende<br /> huisjongen<br /> huisknecht<br /> huismeid<br /> huismeisje<br /> huisvrouw<br /> huiswerkster<br /> ijzersmid<br /> ingeneursknecht<br /> ingeneursleerling<br /> ingenieur<br /> jager<br /> kalkbrander<br /> kanter<br /> kapper<br /> karrenman<br /> kastelein<br /> keukenmeid<br /> kindermeid<br /> kinderoppaster<br /> kinderopzichtster<br /> kinderopzienster<br /> kleermaker<br /> klerk<br /> knecht<br /> koetsier<br /> koewachter<br /> kok<br /> koker<br /> kokkin<br /> koopman<br /> koopvrouw<br /> koperslager<br /> koster<br /> kostgrondwerker<br /> kostgrondwerkster<br /> kostwachter<br /> kuiper<br /> kuipersleerling<br /> kunstschilder<br /> kweekoppasser<br /> kweekoppaster<br /> landbouwer<br /> leerjongen<br /> leerling<br /> leerling machinist<br /> letterzetter<br /> loods<br /> loodsbastiaan<br /> loper<br /> luitenant van politie<br /> machinist<br /> marktvrouw<br /> matrassenmaker<br /> medicinae doctor<br /> meestermetselaar<br /> metselaar<br /> metselaarsknecht<br /> militair<br /> modemaakster<br /> molenbaas<br /> molenbastiaan<br /> naaister<br /> officier<br /> ondernemer<br /> onderwijzer<br /> onderwijzeres<br /> oppasser<br /> oppasseres<br /> opzichtster<br /> opzienster<br /> organist<br /> overzetter<br /> paardenoppasser<br /> pakhuisknecht<br /> plankendraagster<br /> plankendrager<br /> plankenwachter<br /> plantage manager<br /> plantagearbeider<br /> planter<br /> pontenknecht<br /> pontenroeier<br /> pontenschipper<br /> pontenvoerder<br /> pontenwerker<br /> ponter<br /> pontman<br /> predikant<br /> priester<br /> procureur<br /> procureur generaal<br /> register<br /> rentenier<br /> rijtuigmaker<br /> roeier<br /> schaapherder<br /> schapenoppasser<br /> scheepsmaker<br /> schilder<br /> schoenmaker<br /> schoenmakersknecht<br /> schoolmeester<br /> schout<br /> schrijnwerker<br /> schrijnwerkersleerling<br /> schrijver<br /> sigarenmaker<br /> sjouwer<br /> slachtersknecht<br /> slager<br /> slagersknecht<br /> slijter<br /> sluiswachter<br /> smid<br /> snijder<br /> soldaat<br /> stadsonderwijzer<br /> stalknecht<br /> steenbakker<br /> stoker<br /> suikerkoker<br /> timmerbaas<br /> timmerjongen<br /> timmerknecht<br /> timmerman<br /> timmermansleerling<br /> tuinier<br /> tuinierster<br /> tuinjongen<br /> tuinman<br /> tweede bastiaan<br /> tweede huismeid<br /> tweede kuiper<br /> tweede officier<br /> tweede officier (bastiaan)<br /> tweede timmerman<br /> uitventster<br /> veeherder<br /> veehoeder<br /> veehoedster<br /> veeoppasser<br /> veewachter<br /> veldarbeider<br /> veldarbeidster<br /> veldmeid<br /> veldwachter<br /> veldwerker<br /> veldwerkster<br /> verkoopster<br /> verver<br /> vierde officier<br /> visser<br /> vleeshouwer<br /> vlotter<br /> voerman<br /> voorzanger<br /> vroedvrouw<br /> vuurstoker<br /> wachter<br /> wachtman<br /> wasmeid<br /> wasvrouw<br /> werkmeid<br /> werkster<br /> winkelbediende<br /> winkelier<br /> zadelmaker<br /> zager<br /> zeeman<br /> ziekenoppasser<br /> ziekenoppaster</p></div>Hulplijst achternamen Suriname 3.0https://hdsc.ning.com/documentatie/hulplijst-achternamen-burgerlijke-stand-suriname2021-06-09T07:08:15.000Z2021-06-09T07:08:15.000ZThunnis van Oorthttps://hdsc.ning.com/members/ThunnisvanOort<div><p>Download hier de <a href="{{#staticFileLink}}10565722687,original{{/staticFileLink}}">Hulplijst achternamen Burgerlijke Stand Suriname 3.0</a></p>
<p>(Of zoek in <a href="https://www.delpher.nl/nl/kranten/results?coll=dddtitel&query=&facets%5Bspatial%5D%5B%5D=Suriname&sortfield=datedesc" target="_blank">historische Surinaamse kranten online).</a></p>
<p>Dit document bevat <strong>de nieuwste versie</strong> van een lijst met achternamen die voorkwamen in Suriname in de periode 1830-1921. In de lijst staan nu ook veel Aziatische namen van contractarbeiders die in de 2e helft van de 19e eeuw naar Suriname kwamen. De lijst is veel langer dan versie 1.0 en we adviseren hem <strong>niet</strong> uit te printen. </p>
<p>De lijst is bedoeld als hulpmiddel bij het identificeren van namen uit handgeschreven akten uit de Burgerlijke Stand van Suriname. Soms is een (deel van een) naam in een akte slecht leesbaar of deels weggevallen. Deze lijsten kunnen helpen om de tekstdelen te ontcijferen. U kunt alfabetisch zoeken maar ook de zoekfunctie (ctrl-F) gebruiken om delen van woorden te vinden.</p>
<p>De lijsten zijn <em>niet</em> compleet en niet foutloos want in de oorspronkelijke bronnen of tijdens de transcriptie kunnen onvolkomenheden zijn geslopen – de lijsten zijn puur bedoeld als hulpmiddel en hebben niet de pretentie een volledig overzicht te bieden van Surinaamse achternamen. Ook als het gaat om de schrijfwijze van achternamen: die kan door de tijd heen veranderen. Neemt u vooral zo letterlijk mogelijk de naam over zoals die in de akte staat.</p>
<p>Behalve deze lijst kunnen de Surinaamse kranten een heel geschikt hulpmiddel zijn. Op Delpher vindt u vele duizenden gedigitaliseerde kranten waarin u op (delen van) achternamen kunt zoeken: <a href="https://www.delpher.nl/nl/kranten/results?coll=dddtitel&query=&facets%5Bspatial%5D%5B%5D=Suriname&sortfield=datedesc">https://www.delpher.nl/nl/kranten/results?coll=dddtitel&query=&facets%5Bspatial%5D%5B%5D=Suriname&sortfield=datedesc</a></p>
<p> </p>
<p> </p></div>